JO 



„ di Roma , e con morte e distruggimento di te e di coloro che teco 

 5, sono congiunti per omicidii di parenti e per altre scelerate opere. E 

 „ ho speranza nell'alto Dio al quale dal cominciamento di questa città 

 „ è fatta riverenza secondo 1' ordinamento di Romolo , di cui noi di- 

 „ ciamo veramente che fue cominciatore di questo imperio, che egli te 

 „ e tutti i tuoi compagni partirà da sé e da questa cittade, a vita e pro- 

 „ spenta di tutti i cittadini; e tutti coloro che sono nemici de'buoni 

 „ uomini e rubatorl d'Italia, e intra sé hanno fatta fellonesca conipa- 

 „ gnia di tutte scelerate opere , matterà vivi e morti con eternale tor- 

 j, mento. ,, 



Altri due codici della Laurenzlana portano la detta orazione, ma 

 riempiuta di borra per mano di qualche pedante a cui, parendo poca 

 la forza della ciceroniana facondia, venne voglia di rincalzarla con epi- 

 teti e con sinonimi, come avrebbe fatto un mediocre predicatore del 

 secolo nostro. Ma certo se la intera orazione fosse cosi tradotta come 

 j brevi passi recati , parrebbe cosa divina ; e io consiglierei molti a 

 leggerla, non solo per apprendere in che consistano le vere bel- 

 lezze dell'antica lingua nostra, ma per osservare altresì come in Ro- 

 ma corrotta un console timido , un console avvocato intendesse la li- 

 bertà; come temesse di condannare un reo già scoperto, un quasi ma- 

 nifesto nemico ; come lo pregasse d' uscire , e a' senatori inculcasse la 

 necessità di sbrattar la repubblica da quella feccia, anziché troncare 

 i rami della congiura , e lasciarne profonde e vive più che mai le 

 radici. Tale esempio potrebbe non essere inutile ai capi d' ambedue 

 (]ue'partiti che dividono il mondo. 



K. X. Y. 



Della poesia tedesca di W. Menzel , Versione dal tedesco di G. B. P. 

 Lugano Tip. Ruggla e C. i83i. Pag. ago. (è 11 secondo volume del- 

 l'opera del sig. Menzel intitolata : la letteratura tedesca ). 



L'Italia non possiede ancora una storia della sua letteratura, che 

 possa paragonarsi a quest' opera del sig. Menzel ; una storia, dico, do-r 

 ve non le discussioni biologiche , cronologiche , bibliologiche , retto- 

 riche tengano il campo ^ ma gli alti principii generali dell'arte; una 

 storia dove non le forme estrinseche e le accessorie bellezze siano con 

 più d' amore considerate che lo spirito e il carattere dello scrittore e 

 del secolo ; una storia dove la letteratura venga riguardata nelle sue 

 jnnumerabili e potentissime relazioni co' progressi della civiltà e dello 

 spirito umano. Si potrà forse notare nel sig. Menzel qualche giudizio 

 senza necessità severo del morale carattere degli autori, qualch' espres- 

 sione generica , qualche proposizione più ingegnosa in teoria che con- 

 fermata ilalla testimonianza de' fatti: ma tutto questo concesso, con- 

 viene soggiungere che il libro di lui non è solamente un lavoro critico, 

 è un trattato lilosollco , un' opera di vero artista. Prendiamone qual- 



