Ammaestramenti ^ tanto invagliito ila trovar quasi meno ammirahilo 

 quella clie poi sostenne il sommo de' tragici nostri — io non credea 

 di potermi compianere in questa nuova die ha pur volnto sostenere il 

 traduttore dello Sliakespear e di quasi tutti i principali poeti inglesi. 

 Mi sono fortunatamente ingannato. Poi ch'egli tiene benissimo il campo, 

 va per via chiara e spedita — talvolta anche più spedita che l'istesso 

 trecentista — al suo scopo ; e se usasse un' arme sempre uguale, la lin- 

 gua d'oro, cioè, che il trecentista, per invidiabile privilegio dell'età sua, 

 aveva costante ; io mi sentirei molto diviso fra il trecentista e lui . 

 A me con ciò par di dire gran cose ; poiché 1' avere pur un poco del 

 fare di'trecentistl mi par oggi gran merito ; >-> poiché ogni bellezza veia 

 di lingua e di stile sarei oggi inclinato a chiamarla /reccw^o, com' altri 

 che ad ogni bellezza dell'arte dava il nome di greca poesia. 



M. 



Opere in verso e in prosa di Gio. Batista Niccolini. Firenze , Piatti 

 i83i , tomi 3 in ?>." 



Non sono ancora molti mesi che un Giornale estero , e de' più ce- 

 lebri , parlando della medaglia coniata per la penultima tragedia del 

 Niccolini 5 che nell' odierna raccolta delle sue opere ci si presenta la 

 piima , parca compatire al nostro entusiasmo per le opere poetiche , e 

 ci augurava giorni di maturità in cui altre opere vengano onorate. 



Ed io pure di sidero giorni di maturità, in cui opere utili d'ogni 

 specie sieno possibili , e a nessun opera utile si neghi onore. Guai però 

 se a que' giorni non fossero annoverate fra le più utili le opere ve- 

 ramente poetiche! Poiché a tali opere specialmente spetta pur di nu- 

 trire il fuoco sacro de' più nobili sentimenti, senza di cui non avvi per 

 le nazioni né grandezza né virtù né progresso. 



E l'opere poetiche del Niccolini, premiate o non prc^miate di me- 

 daglia o d' altri onori , comprese o noji comprese nella presente rac- 

 colta, servirono quasi tutte e potentemente a nutrirlo. E con esse pur 

 vi servirono quasi tutte le sue opere di prosa, che qui per la maggior 

 parte loro si uniscono , e che molto pur tengono del poetico. 



Già or dell' una or dell' altra si delle prime che delle seconde fu 

 fatta parola cosi in questo come in altri giornali. Or gioverebbe con- 

 sid(;rarle insieme, le une, cioè, relativamente alle altre, e allo stato 

 della letteratura nel tempo in cui furono composte. Ma la lor raccolta 

 fortunatamente non è all'ultimo suo termine. 



Altre opere sta meditando I' autore , due delle quali , per quel che 

 si dice, sono ormai compite. Quando lo siano del tutto, sarà bello il 

 partire da alcune delle più giovanili, ch'egli (come il più gran poeta 

 de' nostri giorni, il Byron , fece delie sue ) non ha voluto rigettare , 

 per giuguere alle più virili , fra le quali sarà il discorso storico ch'ei 

 prometteva per proemio ai Procida , e chu ormai s'è convertito in 

 vera storia. M. 



