83 



NECROLOGIA 



Giovanni Caselli 



Giovanni Caselli , di nobilissima famiglia lucchese , non tenne la 

 nascita per argomento sufficiente a segnalarsi fra quei del suo tempo : 

 che già dei vecchi pregiudizi cominciava ne' primi anni di lui a far 

 giustizia l'incivilimento. Però dell'amenità delle lettere , come di mezzo 

 sovra tutti efficace a sorgere in fama , giovinetto ancor s' invaghiva. 

 Dotato di pieghevole ingegno, a tutto facilmente voltavasi : vigor non 

 aveva per tutto raggiungere. Nondimeno 1' amor della gloria , o, s'al- 

 tri pur vuole , 1' ambizione di farsi xvn. nome , lo pungeva di stimoli 

 acuti : difetto ohe tanto a virtù somiglia , da farne spesso le veci. 

 Io qui non appoggio le calunnie della viltà ; non tradisco il vero 

 per debolezza. Inferiore alla sublimità delle opere cui volle innal- 

 zarsi, nel valor degii amici Giovanni fidava; non così tuttavia che 

 perdesse titolo a dirle sue. Ciò basta ^ cred'io, perchè dell'Anacreonte 

 fatto sì nobilmente italiano , e di cui non è finora miglior traduzio- 

 ne , gli si debba insieme riconoscenza ed encomio : ciò basta per- 

 chè ^ lasciando stare la versione del Rimedio dell'Amore, nella quale 

 a' bei versi fan torto i pensieri , ne rimanga la dispiacenza , che l'altra 

 leggiadrissima di Tibullo non sia stata per esso compiuta. Certo i 

 saggi , eh' egli ne diede , promettevano uno squisito lavoro ; com'anco 

 le poesie originali , venute da lui , uscirono tutte dalla mediocrità. 

 Per lo che dalle memorie della patria letteratura non andrà perduto 

 il nome di Caselli , e ricorrerà sempre all'affezione dei posteri , quan- 

 tunque volte si studieranno i monumenti di quella. 



Com' uomo, egli era stimabilissimo : leale nel trattar con altrui, 

 schietto di sensi, cortese ne' modi , sano di massime , d' animo in- 

 dipendente, amico agli amici, compassionevole ai disgraziati. Fu spesso 

 in mezzo ai tumulti cortigianesclii ; fu segno alle ricompense de'Grandi; 

 e quelli seppe tollerare, di queste non superbire. Privo di congiunti, 

 non sentì d' esser solo , vivendo : privilegio singolarissimo di chi col 

 soccorso de' buoni studi ripara gli oltraggi della fortuna. Ma forse 

 dell' esser cotanto isolato allora s' afflisse . quando s' accorse , mo- 

 rendo , eh' era mercenaria la mano da cui riceveva gli ultimi uffici. 

 Chi scrive queste pagine avrebbe pur voluto alleggerirgli sì vivo do- 

 lore ; ma corse rapidissima l'ora; e, quando egli giunse, non ebbe 

 dall' amico che 1' ultima occhiata. 



Giuseppe Borghi. 



