54 



quello dì tradurre fedelmente il merito dell' opera di pennello 

 con tutte le majjgiori prerogative della àua originaria eccellen/a, 

 alle quali concorre l'arte dell'intaglio pir moltiplicare , diffondere 

 e conservarcene il godimento , traducendo 1' opera di pennello 

 con tutte le possibili prerogative della sua originaria eccellenza, 

 e sempre in quel modo di cui è suscettibile l'arte dell'inta- 

 glio. Come arte seconda, e subordinata a quella dei grandi 

 concepimenti e delle sublimi espressioni. 



Alla quale arte benefica dobbiamo però un'infinita ricono- 

 scenza per l'assiduità delle sue cure , e per conservare alle fu- 

 ture età ciò clie non potè giugnere a noi degli antichi tempi in 

 cui la pittura condotta al sommo apice da Apelle , da Timante, 

 da Protogene non ebbe un bulino che a noi ti asmettesse una 

 traccia di quei divini concetti. E sopra tutto dobbiamo prostraici 

 dinanzi alla pazienza indefessa , e alla costanza di ([negli inta- 

 gliatori di altissimo ingegno , che imbrigliando o^ni ardimento, 

 sudano per lunghi anni con profondità di sapere congiunto al- 

 l'indispensabile freddezza della meccanica, componendo una 

 quasi terza intelligenza, che riproduce le opere dell'arte più 

 classiche , forma la delizia de' nostri gabinetti, e tramanda alla 

 posterità quei gran monumenti dell'ingegno umano , che senza 

 il sagacissimo lor ministero sarebbero esposti ai rischi di quelli , 

 (li cui la Storia non ci conserva che il nome. 



Perdonata che mi avete questa digressione in favore dell'ar- 

 te , aggiugnerò come il Toschi penetrato dalle verità esposte più 

 sopra, sembra aver camminato di pari passo ai progressi del se- 

 colo , e aver conosciuto che le arti non istanno isolate dall'an- 

 damento di tutte le cose , destinate anzi a correre il destino 

 delle altre umane produzioni secondo la varia indole dei tempi; 

 e per conseguenza al modo stesso che i più severi ed accurati 

 scrittori di questa nostra età posero ogni studio per richiamare 

 le opere di letteratura e la lingua nostra alla sua purità e se- 

 verità, togliendola dai neologismi e dalle leziosità che ne detur- 

 j)avano la dignità e la chiarezza ; così il Toschi rientrando in 

 f-è stesso si avvisò con maturo consiglio di far conoscere in que- 

 sto suo capolavoro , come la gravità di un alto soggetto dovesse 

 in tal modo trattarsi ed esprimersi, da non far nascere neppur 

 dubbio che il bulino sia capace d' un andamento snervato, ov- 

 vero tendente a far prova di pomposa desterità nella man che 

 lo guida , mettendo piuttosto in evidenza sé stesso, di quello 

 che l'oggetto rappresentato dall'artista primario. Sembra vedersi 

 di qui evidentemente nato il piano con cui d Toschi produsse 



