96 



„ ce le manderete ricopiate ^ e «e è possibile , accompagnate col te- 

 „ sto ec. ec. ,,. 



Continuò l'Autor del rapporto ad esporre clie era stata offerta al 

 suddetto concomitato di Roma una interessantissima istoria religiosa e 

 politica dell' impero dei Birmani , tradotta dalle croniche del paese 

 per opera del padre Sangermano , il quale fu missionaiio in Ava per 

 lo spazio di vetitisei anni. 



Lesse egli quindi la copia di una lettera stata diretta dal Comitato 

 a S. E. lord Giare , per le cure del quale erasi stabilito in Bombay un 

 nuovo Comitato corrispondente _, oltre i due die già esistevano nell'In- 

 die, uno a Calcutta, l'altro a Madras. Terminava quella lettera nel 

 seguente tenore. " Lo zelo e l'abilità degli officiali sottoposti alla pre- 

 ,, sidenza di vostra signoria, non meno che la favorevol situazione di 

 „ Bombay per 1 suoi rapporti coli' Abissinia , 1' Arabia , la Persia e 

 ,, l'India occidentale , ci sono mallevadori sicuri che il Gomitato di 

 j, Bombay contribuirà mirabilmente all'adempimento dello scopo no- 

 „ stro, ed a diffondere fra i dotti d'Europa le cognizioni asiatiche ,,. 



Passò di poi a render conto delle opere state pubblicate dal Go- 

 mitato dopo la precedente seduta, e sono quelle segnate nell' accluso 

 catalogo dai numeri 20 al 37. Cosi nel breve spazio di quattro anni 

 sono stati stampati trenta volumi di opere affatto nuove, le quali, senza 

 il benemerito istituto di cui si parla , mai non avrebber veduta la 

 luce. 



Annunziò egli poscia con dolore la recente perdita del dotto sig. 

 Abel Remusat presidente della Società Asiatica di Parigi , avvertendo 

 che fortunatamente aveva egli lasciata finita la traduzione del Fo Koue 

 Ke , opera chinese assai curiosa , contenente il racconto dei viaggi di 

 alcuni sacerdoti Buddisti dalla città di Si-ngan-Fu per la Tartaria, l'In- 

 dostan , Ceylon , ec. sul principia del quarto secolo , e che il sig. Kla- 

 proth avea promesso al Gomitato di comunicare la traduzione suddetta. 



Esternò egli quindi i più vivi sentimenti di riconoscenza per parte 

 del Gomitato alla memoria di S. M. il defunto re di Sardegna per il 

 dono da lui fatto di una bellissima copia di un MS. persiano intito- 

 lato " Il romanzo di Humai ed Huniàyùm „ esistente nella Libreria 

 R. di Torino " e ciò „ ( come esprimeva la lettera che l' accompa- 

 gnava) '^ in contrassegno del desiderio che nutriva la M. S. di contri- 

 „ buire al successo dei lavori interessanti del Comitato ,,. 



Diede poi ragguaglio dei diversi lavori eseguiti per conto del Go- 

 mitato dalla precedente adunanza in poi; dell'offerta fdtta allo stesso 

 di varie traduzioni importanti fatte da diversi dotti stranieri i quali 

 per le recenti politiche circostanze si sono trovati nell'impossibilità 

 di pubblicarle nella patria loro ; della ricevuta di varie opere , an- 

 ch'esse importanti e sconosciute, in lingua araba, inviate dal sig. Du- 

 puis vice-console di S. M. in Tripoli , fra le quali una rarissima Istoria 

 dei Visir, rammentata solo per fama dall'Herbelot nella sua Biblioteca 



