07 



Orientale. Terminò quindi col comunicare varie notizie interessanti 

 ricevute dalla Società letteraria di Geylon , e da altri membri delle 

 società corrispondenti. 



Alla lettura del rapporto succede quella del bilancio dell'incasso 

 e delle spese , dal quale risultò che nel 3i dicembre i83i si trovavano 

 in cassa lire 660. 8. io steri, oltre ad un fondo di lire i635. 12,. 3 di 

 libri stampati esistenti in magazzino , e ad altri capitali formanti in 

 tutto lire 4^80. a. 3 steri. 



Dopo di ciò furono presentate in nome di S. M. le due medaglie 

 d' oro già dette , con appropriata allocuzione , una da S. A. il Duca di 

 Sommerset al sig. Giacomo Atkinson par la sua traduzione del Shah-Na- 

 meli (Vedi Catalogo al N. ai), l'altra da S. A. il Duca di Wellington 

 al dottore Adolfo Stenzler per la sua traduzione del Ragbu Vansa (Vedi 

 ivi N. ay). 



Terminò la seduta col proporre e decretare cbe fece il Comitato 

 varii ringraziamenti a diversi officiali del Gomitato di Londra, e di quei 

 di Roma e dell'Indie per i servigi da essi resi nel corso del passato 

 anno. Dopo di cbe , avendo Sir Gore Ouseley lasciato il seggio, fu dal 

 Duca di Wellington proposto ed unanimamente approvato un ringra- 

 ziamento al medesimo per I' abilità da esso mostrata nel presiedere a 

 quella seduta. 



Al rapporto stampato è aggiunta la nota dei membri componenti 

 il Comitato di Londra e quei di Roma , Calcutta , Madras e Bombay, 

 ed i regolamenti generali ^ i quali terminano col seguente articolo. 



Desiderata. 



" Si assegna una somma fra le venti e le cento lire sterline, se- 

 „ condo l'importanza, a chiunque scoprirà la traduzione in qualsisia 

 f, lingua orientale di qualche opera di classico greco o latino scrit- 

 „ tore , cbe siasi perduta nel suo linguaggio originale ; in modo però 

 „ che il comitato possa fare uso di quella scoperta. 



" Altro premio non eccedente le lire cento steri, viene assegnato 

 „ a chi scoprirà dov si trovi il Catalogo MS. fatto dal doti. Hyde 

 ,} delle opere antiche tradotte in arabo in siriaco , delle quali si è per- 

 j, duto l'originale greco ; come ancora qualunque altra traduzione del 

 ,j detto autore^ oltre quelle già esistenti nella libreria del Museo 

 j, britannico ,,. 



In si gran dovizia di MSS. orientali che trovansi nelle biblioteche 

 d' Italia può ragionevolmente s^rarsi che qualcheduno dei suddetti 

 premii sia conseguito da qualche italiano che si occupi di tali studii. 

 Quindi ho creduto opportuno di scrivervi la presente , che voi senza 

 dubbio gradirete, anche pensando al buon animo di chi cordialmente 

 salutandovi si dichiara ec. 



Giuseppe Molimi. 

 T. IX. Gennaio i3 



