i47 



lalisfa invia in Europa interessano granrlemente la scli^nza e coloro che la col- 

 tivano, rosi lio credjito doverne procurare la piiblilicazioae. La mando pèrri6 

 a lei, pregandola di volerla inserire nel fascicolo dell'Antologia il più prossimo 

 a veder la luce. Debbo intanto prevenirla che i puntini introdotti in poclii 

 luoghi della lettera vi surrogano alcune frasi che riguardandomi personalmenl»», 

 han potuto sopprimersi senza ledere in nulla la fedeltà dell' originale. 



Sono, sig. Direttore, ben lieto di poter cogliere questa occasione per rin- 

 novarle gli attcstati della mia distinta stima e costante amicizia. 



Napoli li 4 gennaio i833 



Cav. Michele Tenore. 



Buenos Ayres il 4 g'"?""^ i832. — Al sig. Michele Tenore 

 Direttore del giardino botanico di Napoli. 



Signore 



Il sig. cav. de Angelis, vostro compatriotta e nostro amico, nella cui casa 

 ho l'onore di alloggiare, mi ha manifestato il desiderio di inviarvi de' semi di 

 piante indigene a questo paese, persuaso che vi saranno grate, e saranno utili 

 al suo. Io mi fo una premura di soddisfare questo nobile desiderio nel quale 

 trovo dapprima il vantaggio di far cosa giata al sig. cav. de Angelis, indi quello 

 di . . . .; quello, da ultimo, d'incominciare con voi delle relazioni che .... 



Ardisco sperare, signore, che mi scuserete per il picciolo numero di specie 

 di cui si compone questo invio, non meno che la ben picciola quantità di semi 

 che ciascun pacchettino rinchiude. Io ho sottratto questi semi da una ccp))e- 

 zione destinata pel giardino delle piante di Parigi, ed ho avuto cura di sce- 

 gliere quelle che potessero essere più convenienti al clima di Napoli, ed offrirà 

 nel tempo medesimo qualche diletto e qualche utilità. 



Tutti i nomi scritti nella lista annessa alla presente, che si trovano sottcj 

 lineati sono o spagnuoli o guarany. Allorché sono stato certo del nome del ge- 

 nere! ve r ho messo. Trovandomi affatto privo di libri , quando non ho potuto 

 determinare in modo preciso il nome generico, vi ho indicato quello della fa- 

 miglia. Mi sono, infine, servito delle parole incertae sedis per quelle che non 

 ho potuto riferire né ad alcun genere né ad alcuna famiglia naturale. Negl'invii 

 successivi che avrò 1' onore di farvi, seguirò lo stesso metodo. 



Ora permettetemi di dirvi qualche cosa sul maggior numero de' semi , 

 che compongono questo primo picciolo invio. 



La Phytolaeca dioica è un albero magnifico che deve riescir benissimo in 

 Napoli; esso acquista una grossezza straordinaria; stende i suoi rami a lunga 

 distanza, e dà un'ombra bellissima (i). 



(i) Quest'albero è coltivato da diversi anni nel nostro Real Orto. Es- 

 sendo fiorito l'anno scorso ho trovato che ne possediamo il solo indioìduo 

 femmina. Esso vi si è d' altronde moltiplicato per talee. Finora lo abbiamo 

 conservato neZZ' Aranciera,- dietro l' istruzione che me ne ha favorito il signor 

 jBonpland , cercherò di coltivarne i/ualche pianta in pien' aria. 



