già conosciute ila tutti , non par ne- 

 cessario parlare se[iavatamente. Pritua 

 tli ijiiesta Bililiotoca non avevamo tra- 

 duzioni italiane del BrdcUearidge, Sto- 

 ìia della guerra tra gli Stati Uniti 

 W America e l' Inghilterru dal i8ia 

 al i8i5; del Glbl.oii ; del Levesque 

 Utoria di Rus3Ìa; del Mallet, Storia 

 degli Svizzeri; del Salalierry, Storia 

 dell' Impero Ottomano ; del Wille- 

 niaiu , Storia di CromuieUn; e del Mi- 

 cliaud , Storia delle Crociate, secondo 

 1' ultima edizione notabilmente am- 

 pliata e corretta dall'autore. Di que- 

 ste traduzioni ci ha arricchiti la Bi- 

 blioteca Storica ; e quando liene do- 

 vesse dirsi che i traduttori non fecero 

 sempre il meglio che far si poteva , 

 nondimeno i loro lavori hanno per certo 

 contribuito a diffondere utili notizie 

 tra quella classe del popolo che non 

 conosce le lingue straniere. Avevamo 

 inoltre di alcuni autori versioni pres- 

 soché inutili; le une per colpa dei tra- 

 duttori, le altre forse per negligenza 

 dei tipografi : a queste nella ridetta 

 Biblioteca o furono fatte notabili cor- 

 rezioni, o furono sostituiti nuovi vol- 

 garizzamenti. Per tutto ciò la Biblio- 

 teca Storica può veramente citarsi fra 

 le più belle imprese tipograhche dei 

 nostri giorni. Molto, a dir vero, le 

 jnanca per currispoudere pienamente 

 all'idea che desta quel titolo di Bi- 

 blioteca di tutte le nazioni; e (senza 

 parlare delle regioni orientali) saranno 

 desiderate da molti , per esempio , le 

 storie della Spagna e della Svezia , e 

 sopra tutto una storia d'Italia: ma ad 

 ogni modo sarà consentito geuevalmen- 

 te , che dalla lettura di questa Biblio- 

 teca possono i giovani ritrarre gran 

 frutto. Pochi volumi di supplemento 

 basterebbero a far si che questa col- 

 lezione somministrasse tutta quella co- 

 gnizione di storia eh' è sufriciente al 

 maggior uumeio delle persone. A. 



(Art. inserito nel tom. 8." 

 della Bib, It.) 



(*) Opere componenti questa Col- 

 lezione. 



Ammiano Marcellino. Le Storie, trad. 

 di Frunceico Ambiotoli. Voi. 2 Ita- 

 liane lir. 8. 3a. 

 Bentivoglio (Guido). Della Guerra di 



Fiandra. Voi. 3. Lir. 14. 3u. 

 B'-itidotli. Storia della Real Casa di 



Savoia. Voi. 1. Lir. 3. 54- 

 Botta. Storia della Gueria dell' indi- 

 pendenza deiili Stati (Jnitì d'Ame- 



rica (con carte 'geografiche). Voi. i. 

 Lir. 11 . 34. 

 — La stessa, a." edizione. Voi. 4- 



Lir. 16. 

 Brackenridge. Storia della Guerra tra 

 gli Stati Uniti d'America e l'In- 

 ghilterra dal i8ta-i8i5, trad. di 

 G. Borsieri[con carta geogr.) Voi. i. 

 Lir. 5. 1 1. 

 Cesare (G. Giulio). Commentari, trad. 

 riveduta da F. AmbrosoU. Voi. i. 

 Lir. 7. 34. 

 Coxe (Guglielmo). Storia della Casa 

 d' Auitria , fino al 1792, traduzione 

 di P. E. Campi (con tavole genea- 

 logiche). Voi. 6. Lir. a8. 60. 

 Curzio (Quinto Rufo). De' fatti di 

 Alessandro il Grande , traduz. di 

 Felice Givanni. Voi. 1. Lir. 5. 10. 

 Day ibi. Storia dMc Guerre civili di 



Francia. Voi. 4. Lir. ai. 5o. 

 Denina. Delle Rivoluzioni d'Italia. 



Voi. 4. Lir. 18. 92. 

 Floro (L. Anneo). La Storia Romana, 

 traduz. del principe di Capasele; e 

 Sallustio (C. C) le Guerre Catili- 

 naria e Giugrirtina , traduz, di V. 

 Alfieri. Voi. I. Lir. 4- l't- 

 Giambullari. Storia d'Europa. Voi- i. 



Lir. 5. 46. 

 Giannone (Pietro). Istoria civile del 

 RegnodiNapoli. Voi. q. Lir. 45- 56. 

 Gibbon (Edoardo). Storia della De- 

 cadenza e Rovina dell'Impero Ro- 

 mano, trad. dall'ing. di D. Berto- 

 lotti. Voi. i3. Lir. 63. 66. 

 Giustino. Le Istorie di Trogo Pom- 

 peo, volgarizzate da T. Porcacchi, 

 con emendazioni di P. E. Campi. 

 Voi. I. Lir. 4. 4a. 

 Guicciardini. Storia d'Italia , com- 

 pendiata da F. Sansovino. Voi. i. 

 Lir. 5. 06. 

 Hume. Storia d'Inghilterra, traduz. 

 dall' inglese di A. Clerichetti. Voi. 3. 

 Lir. i5. 62. 

 Levesque. Storia di Russia. Voi. 3. 



Lir. 14. g8. 

 Livio (Tito). La Storia Romana re- 

 cata in italiano da Jacopo Nardi, 

 coi supplementi del Freinshemio , 

 tradotti da Francesco AmbrosoU. 

 Voi. 7. Lir. 37. 46. 

 Machiavelli (Nicolò). Delle Istorie 



Fiorentine. Voi. i. Lir. 5. 64. 

 MafFei. Istoria delle Indie Orientali. 



Voi. 2. Lir. 9, 44. 

 Mallet (P. H.). Storia degli Svizzeri, 

 traduz. del cavaliere A. Porcari 

 (con carte geografiche). Voi. 2. 

 Lir. 14. 3o. 

 Michaud. Storia delle Crociate, trad. 



