a9 



dillo , più efficace eugli animi di una gran moltitudine non educata alle ultime 

 iinuz/.u del Bello. Tibullo sarà meno ardito, ma è più affettuoso, più spirituale 

 di «[uanti Greci erotici noi conosciamo. Virgilio, sebbene degradalo dal NiebiiKr 

 In modo (p- 217 i bene strano , non lascia con tutte le sue imitazioni, d'essere 

 originale , per quella vena d' affetto eh' è tutta sua , per quello spirito di ci- 

 viltà che lo innalza sopra 1' antichità tutta quanta ; e che non consiste ( come 

 il Niebuhr afferma \ nell' eleganza e nella precisione de' particolari , ma è 1 a- 

 nima della poesia, è il carattere del poeta. Se noi parliamo di facoltà inventnce, 

 e chi potrà dire al Niebuhr quante imitazioni rinchiuda il poema d'Omero ? 

 Noi potremmo dirgli bensì che se nell'invenzione consistesse l'originalità di Danto 

 e dell'Ariosto, converrebbe di loro portar quel giudizio singolare che il Niebuhr 

 portò di Virgilio. Tutto è lecito ad un erudito tedesco quando si tratta di 

 glorie italiane: ma dire che il proposito di bruciare l'Eneide , e così rinunziare 

 ad una riputazione usurpata, è quello che rende degno di stima Virgilio, no n 

 parmi permesso a nessun uomo che intenda per approssimazioue il senso delle 

 parole che scrive. 



(la) Nieb. I. 89 sulla fede d' un dotto Napoletano. 



(i 3) Io riporto questa singolarità attestatami da persona degnissima di credenza. 



(14) E idea ingegnosissima del Niebuhr che molti nomi ch'ora si credono 

 di persona, fossero nomi veri di popolo. Cosi in Turnus egli riconosce Tyrrhe- 

 nus. Checché sia dell'applicazione del principio generale , che a noi par vero , 

 notiamo che in modo se non simile , eerto analogo , molti cognomi , il cui uso 

 ci venne dalla seconda barbarie , erano distintivi indicanti o la nazione o il 

 paese natio : come Franco , Franchi , Franchini, Francesi , Francesini , Fran- 

 ciosi , Franchetti , Francueci ; Lucchesini , Pisani , Fiorentini , Veneziani , 

 Tiranesi ec. 



(i5) Un passo citato dal Niebuhr, fa i Teutoni abitatori di Fisa. Il 

 Niebuhr vi trova sbaglio : né io vuriò certo difendere quella lezione : ma 

 noterò come una singolarità degna d'attenzione questa : che alcuni nomi di sili 

 o di cose , usitati nel pistoiese e nel lucchese , sono illirico pretto. 



(16) Son poche le fisionomie fiorentine che conservino quella pienezza de- 

 licata la quale si osserva ne' monumenti e ne' lavori dell' arti. Donde proceda 

 il moderno prosciugamento che toglie del pari e la forza e la grazia , noi non 

 ìstaremo a cercare : ma fuor di Firenze si veggono ancora i modelli e del tipo 

 fiureutino e degli altri tipi toscani , forti del par che gentili. 



(17) In questa e nelle seguenti enumerazioni, io non fo paragone alcuno 

 tra ingegno ed ingegno; intendo solo di far avvertire la qualità della maniera 

 poetica. 



(18) Purg. XXXIII. 



(19J Di questa diversità anche il sig. Edwards s'accorse : sebbene non a tutti 

 parrà soddisfacente la spiegazione eh' e' n' offre. N^n è questione da decidersi 

 cosi facilmente. 



(20) L'opposizione dal vento di Soave (Par. III) fatta al dominio temporale 

 de'Papi, non era che un calcolo d'ambizione ingorda, piuttosto che amore d'in- 

 dipendenza politica ; e i fatti lo provano. Questa razza germanica che per do- 

 minare in Italia sentiva il bisogno de' soldati Saracini , non so quanto potesse 

 giovare la civiltà vera e la gloria del regno. 



(■il) E egli necessario avvertire che non ogni specie di commercio è utile 

 air incivilimento de* popoli , e alla loro libertà ? 



