Altra lettera al Direttore dell'Antologia. 



In una Raccolta d' inni sacri di vari autori , stampatasi in Firenze 

 l'anno i8a9 da Passigli, Borghi e G. s'inserirono que' miei due inni 

 alla Vergine, che si leggono tra' miei Versi ( Venezia, Orlandelli, i8a5); 

 furono riprodotti pur in Venezia 1' anno i8a8 , con la traduzione in 

 versi latini fattane dal Ch. sig. prof. Ab. Svegliato ; ma lo stampator 

 fiorentino , in luogo di pubblicar que' due Inni col nome di me che 

 ne son 1' autore , gli stampò con quello del traduttor latino sig. Ab. 

 Svegliato ; del qual errore non tardò a farlo accorto l'Antologia ( Lu- 

 glio , iSag, p. i6o in nota ); ma inutilmente , poiché a Firenze me- 

 desima si ristampò quella Raccolta d'Inni Sacri , e si perseverò tutta- 

 via nell'errore. Affinchè adunque esso non si abbia a perpetuare _, la 

 prego a farlo conoscere nel suo riputato Giornale , mentre mi protesto 

 con vera stima 



Venezia a' a5 Maggio i83i 



Suo ec. 

 Pier-Alessandro Paravia. 



VARIETÀ. 



Bboughaju ed altri personaggi illustri d' Inghilterra. 



Ora ohe la grande riforma tentata in una delle più forti e mature 

 «azioni del mondo sta per mettere a prova e l'energia degli uomini e 

 quella delle cose ^ certo i nostri lettori ameranno di conoscere quali 

 sieno le menti, quali i caratteri che l'hanno potuta in mezzo a sì vee- 

 menti contrasti ridurre all' atto. Le notizie che noi togliamo dalla 

 Rivista Britannica (Gennaio i83i) , riguardanti i membri del presente 

 ministero, meritano bene una qualche attenzione e un qualche pensiero. 



Lord Ghey primo lord del tesoro (titolo che si dà al capo supremo , 

 direttore e moderator del consiglio, superiore a quello di presidente che 

 non è tale se non per la forma ; titolo che parrà singolare, ma che dimo- 

 stra la tendenza invincibile di quel Governo), Lord Grey, fedele imitato- 

 re di Pitt nella dignità della facondia e de'modi , in quella tranquilla e 

 quasi sdegnosa gravità che gl'Inglesi hanno da natura ed affettano vo- 

 lentieri , ritiene, come gl'imitatori avveduti fanno, le apparenze del 

 suo grande modello. Ma il genio non s'imita: Lord Grey ha la facon- 

 dia di Pitt , non n'ha l'eloquenza. La sua potenza oratoria consiste 

 in quella buona fede si rara, in quella lealtà schietta e placida e di- 

 gnitosa , che impone rispetto. Ogni parola da lui pronunziata è auto- 

 revole perchè vi si sente la franchezza d' un'integrità sempre uguale 



T. 11. Aprile. i6 



