9 

 cai'attere anche di troppo minuto, onde renderla 

 meno che si potesse voluminosa, e farne così una di 

 quelle edizioni che i Francesi chiamano compatte. 



Quest' è r opera che io ho divisato di j)ubblicare 

 in lingua italiana; essa oltre ai pregi già indicati ha 

 quello, che può riguardarsi come il principale, del' 

 l'imparzialità, pregio che pur troppo incontrasi di 

 rado in opere di questo genere come ci accade ap- 

 punto di osservare nell'opera di Feller, la cui versio- 

 ne s'imprende ora a slampare a Venezia. Alla tradu- 

 zione ch'io fo espressamente eseguire di quest" opera 

 verranno aggiunti ed inseriti a luogo quei nomi di 

 celebri Italiani che dai compilatori francesi fossero 

 stati dimenticati , la qual cosa , comechè sommamente 

 necessaria , viene sovente promessa dagli editori, ma 

 di rado eseguita. 



Farò uso di un carattere alquanto meno minuto 

 di quello dell'edizione di Parigi, senza però aumen- 

 tarne il prezzo ; anzi il prezzo che viene da me sta- 

 bilito, considerata l'ampiezza della pagina e la quan- 

 tità di materia contenutavi , e confrontato col solito 

 prezzo di simili opere o d" altro genere , è facile 

 scorgere quanto sia mite. 



Dividerò anch'io l'edizione in 12 volumi che si 

 potranno legare in sei, facendo di due in due pro- 

 seguire la paginazione, perch'è desiderio generale 

 che le opere di questo genere abbiano il minor nu- 

 mero di volumi che sia possibile. Ognuno dei sei vo- 

 lumi sarà diviso in dieci od al più dodici fascicoli. 



Il Saggio migliore eh' io posso dare di quest' opera, 

 oltre alle 4 pagine che aggiungo alla fine del presente 

 Manifesto, egli è il primo fascicolo che ho di già 

 pubblicato, e che si trova pure presso tutti i distri- 

 butori del Manifesto medesimo. 



