»9 



alla inesattezza del linguaggio attribuirono gran parte degli 

 errori e delle oscurità metafisiche; se i più celebri pensatori 

 e scrittori , Platone , e gli stoici tutti (3) , e Aristotele e 

 Cicerone e San Tommaso e il Vico e Gian Giacomo e il 

 Condillac e il Tracy tanta importanza diedero alle gramma- 

 ticali e filologiche indagini (4), convien dire che tra le pa- 

 role e le cose non trovassero quella singolare ripugnanza 

 che vi pose a' giorni nostri qualche linguista gretto e qual- 

 che barbaro filosofante. Un moto felicissimo di Diderot egli 

 è questo: che il dizionario della lingua è quasi un'enciclo- 

 pedia compendiata (5) : e fin dal secento insegnava l' Alste- 

 dio che in fatto d' educazione sarebbe riuscito artifizio felicis- 

 simo questo di riportar sempre i giovani ingegni dallo studio 

 de' segni allo studio delle cose significate (6) ; consiglio sem- 

 plicissimo ed ovvio , ma quanto difficile a porsi in opera , il 

 fatto dolorosamente cel mostra. 



Egli è però che il eh. Sig. Pasquale Borrelli alla cui dot- 

 trina fu da' vocabolaristi di Napoli affidata la parte delle 

 etimologie , credette conveniente premettere al secondo vo- 

 lume del detto vocabolario un discorso dove dimostrare la 

 certezza e l' utilità della scienza etimologica : cose a chi ben 

 pensa evidenti , ma poste in dubbio da molti , e certo dai 

 più negate col fatto. Alle ingegnose osservazioni dell'egre- 

 gio filosofo accumulate per dimostrare 1' utilità e la bellezza 

 della scienza , noi rimandiamo di buon grado il lettore (7) ; 

 e non fàcciam qui che soggiungere alcuni cenni intorno a 

 certi particolari usi e fini a cui lo studio delle etimologie 

 si potrebbe rivolgere , per avverare in parte almeno il detto 

 profondo d' un enciclopedista leggero : che la scienza etimo- 

 logica ha relazioni con tutte quante le scienze (8). 



(3) Cic. off. I. 



(4) Nomino molti uomini distinti, senza far paragone del loro ingegno, e 

 molto meno delle loro dottrine. 



(5) V. art. Encycl. 



(6) Syst. Mnemon. II. 37. 



(7) Veggasi segnatamente il G. IV. VI. Vili, della P. II. 



(8) Ch. de Jaucaurt. Quindi è che i primi diz. erano intitolati , swnma , 

 cathoUcon ec. 



.3* 



