illìrici che così chiamano il diavolo : e leggendo in Testo che 

 frciis un tempo pronunziavasi uragus , vi riconosciamo il uragy 

 idtro nome illirico del demonio. Cosi noi troviamo che il Tohu 

 e li Bohu erano nomi venenjti da' Fenici (21) 5 e troviamo in- 

 sieme che queste son le forme delle due prime lettere dell'alfa- 

 beto glagolitico (aa) , e valgono ego qui sum , la sublime defi- 

 nizione di Dio. = Troviamo che alcuni vocaboli Frigi sono dalla 

 lingua slava ritenuti nel medesimo senso (28) ; che il Dìo Vito 

 degl' illirici , corrisponde etimologicamente al theos (24) de'Greci, 

 e al Domìnus videt di Mosè : troviamo nel tonchinese una me- 

 desima voce esprimere 1* umano concubito , e il cielo e la terra, 

 quasi per allusione al greco mito che nel concubito di Giove 

 ^ di Giunone figurava appunto le fisiche relazioni della terra col 

 cielo (a5): casuali convenienze, se poche e accidentali j ma che, 

 moltipllcate e coincidenti con le opinioni e coi costumi , diven- 

 tano degne di considerazione più seria. 



E di questa coincidenza delle radici etimologiche con lo stato 

 morale d' un popolo, non recherò che un esempio. Corre tutta- 

 via fi-a gì' illirici un proverbio che suona : ''• Chi non si vendica, 

 non si santifica „ : e in quella lingua è una medesima radice 

 con copula diversa, che vale e santificazione e vendetta. Questa 

 radice sveliti richiama alla mente il Dio Vito eh' era il Dio ap- 

 punto della vendetta (26) ; il Dio Vito che l'Edda colloca, e non 

 veggo perchè , fra'centauri. Ecco dunque un proverbio indican- 

 te il costume barbarico di popoli a cui la vendetta è dovere , 

 che appendono al di fuori delle loro capanne la camicia san- 

 guinosa dell' ucciso fratello per segno che non vivranno tran- 

 quilli finché non l' abbiano vendicato : ed ecco un'etimologia che 

 viene ad illustrare il proverbio ; a mostrar la vendetta armata 

 da una sanzione divina. Cosa che non dee far maraviglia a 

 chi vede la massima medesima filosoficamente sostenuta da som- 

 mi uomini pagani ; e nel secolo decimoterzo vendetta fatto da- 

 gl' Italiani sinonimo a pena e a giustizia (27). 



VI. Che all' educazione letteraria , che all' arte del formare 



(ai) Euseb. 1. a. 

 (ij) Grubissich AUab. Glagol. 

 (23) P. e. Xelcia, olerà ; illir. xegUa. 

 (a4; Theo, video. 

 (a5) Lucrez. Virg. 

 (a6) Worm. Litter. Runic. 

 (17) Equivoco venuto dal mal inteso se: 



