3o 

 r eufonia ; che di tali spostature le più fortunate sono dai 

 granuuatici avvenire riposte nel numero delle Hgure , e da' pu- 

 risti onorate come cortigiane eleganze. In tutte le umane cos« 

 la preminenza aristocratica o tirannica si riduce ad una origi" 

 naria ugunglianza : che non può per altro durare , e vien tur- 

 bata dal concorso di mille segrete ragioni , le quali, complicate 

 insieme , si confondono in modo che prendono agli occhi de'meno 

 veggenti apparenza di caso. 



XV. Ma nulla è casuale nel mondo : e se qui spazio e tempo 

 ci rimanesse , noi potremmo additare alcune tra le norme e le 

 ragioni secondo le quali le dette trasformazioni si compiono , ed 

 altre vivono lungamente , altre cadono ben presto in disuso. 

 Siaci lecito accennarne una almeno : ed è 1' attenzione che iu 

 tali varietà pone il popolo ad evitare gli equivoci. Pensare a pe- 

 sare son certamente il medesimo verbo : or perchè questa du- 

 plice forma ? Per distinguer due cose che troppo si confondono 

 nel fatto ; il pensiero dal peso . e un pensatore da un uomo pe- 

 sante. Così si distingue riclamo da richiamo , luglio da giulio , 

 goccia da gotta , cancro da granchio^ che son le stesse parole , 

 ma con due forme diverse secondo la diversità del significato ; 

 r una più etimologica, 1' altra provvidamente guasta dalla popo- 

 lare ignoranza. 



XVI. Questa d' evitare gli equivoci ( che nell' uso di tutte 

 le lingue s" osserva , e lo prova nella francese p. e. cor e come, 

 proces e procede , échelle e escalier, proprìété e propreté , des- 

 sein e dessin) è avvertenza specialmente nel parlare toscano maravi- 

 gliosa. Ed è però che belletto addiettivo non è dell' uso , ac- 

 ciocché non si confondesse con quel brutto sostantivo che 

 grazie al cielo non è più di moda se non se nelle cose 

 morali : egli è perciò che fra i tanti derivati d' agnello voi 

 non trovate agnellotto , che non è una specie d' agnello ma 

 una specie di minestra. Io non amerei dunque si seguisse l'esem- 

 pio de' benemeriti editori della Crusca di Padova , i quali col 

 titolo di voce di regola notano molti dei derivati possibili d'un 

 vocabolo radicale : giacché non tutte siffatte filiazioni son logiche 

 e naturali ; e nel crearle e nel giudicarle assai più che il gusto 

 degli scriventi vale l' inesauribile fecondità e la delicatezza ma- 

 ravigliosa de' popoli bene parlanti. Cicerone, scrittore illustre, se 

 mai ve n'ebbe, era anch' egli di questo parere : e ognuno ram- 

 menta quel suo pavimentala che il Forcellini potea registrare. 



XVII. Le norme, se non le ragioni , dietro a cui le accennate 

 trasformazioni di vocaboli da lingua a lingua o da dialetto a 



