35 



logia , giova il farlo : e scrivere abietto , nhondare , giacché cos'i 

 vuole anche 1' uso della miglior pronunzia toscana. 



XXVI. La qual pronunzia è più di tutte ortografica, perchè 

 etimologica più di tutte. E singolari sono in questo genere gli 

 equivoci a cui conduce quelln degli altri dialetti. 11 veneziano, 

 p. e. fa aceto per accetto , (Sg) nono per nonno , colo per collo. 

 E se alla pronunzia ortograficti avesse badato il dotto sig. Bor- 

 relli, avrebbe forse dubitato se spillare venga da prie ( porta ) , 

 come se, dic'egli, spillare una botte sia aprire una porta al li- 

 quore perch' esca. 



XXVII. L' influenza appunto che la toscana pronunzia 

 esercitò sulla italiana ortografia, sempre meglio comprova. quanto 

 debba alla Toscana la lingua comune d' Italia. Perchè della frase 

 a Dio ti raccomando , abbieviata in a Dio , si fec' egli addio , 

 quel sostantivo sì bello e sì necessario alla lingua del cuore ? 

 Perchè molti monosillabi e 1' ultima sillaba delle voci accentate 

 dai Toscani si pronunziano con tal forza che la consonante con 

 cui la seguente parola incomincia, suona come r iddoppiata : e 

 così si fecero laddove, appresso, accosto, e tant' altri, che poi 

 così ridotti in una sola voce, figliarono anch'essi e verbi e nomi 

 da lor derivati , e vennero ad arricchire e ad abbellire la 

 lingua. 



XXVIII. Di queste o eleganze o figure grammaticali o 

 gemme filologiche o feccie plebee che si voglian chiamare, mol- 

 tissime dal toscano passarono nell' italiano comune ; e noi qui le 

 potremmo accennare se già non temessimo che questa istessa 

 parsimonia al più dei lettori debba parere lunghezza soverchia. 

 E sugli usi varii delle etimologie abbiam creduto di dover in- 

 sistere tanto , non già perchè 1' utilità della scienza possa in 

 astratto venir posta in dubbio da un uomo di senno, ma perchè 

 le applicazioni varie delle cose più utili sogliono d' ordinario 

 sfuggire alle menti dei più. A veder come procedono gli affa- 

 ri di questo povero mondo intellettuale e civile^ si .direbbe 

 che un uomo , un arnese , una scienza non possono e non deb- 

 bono essere destinati che ad un sol uso : massima che nessuno 

 sosterrebbe in teoria , ma che troppo è seguita nel fatto. Di qui, 

 parlando degli studi intellettuali, viene quella incredibile steri- 

 lità e magrezza di tante scienze per sé bellissime e fecondissime. 

 Inconveniente additato già da Bacone, laddove dice .- '• Sunt et 



(Sg) V. Boerio Diz. Ven. Nella pronunzia però quesho aceto ha un po'più 

 di forza. 



