36 



„ guap .s^ientiis columnae quasi f.itales , quum ad, ulterius pe- 

 ,, netrandum homines uec desiderio nec spe excitentur.=: Piiiloso- 

 ,, pliia et scientiae iiaturaleò statuarura mortj adornautur et ce- 

 „ Jebiantur, sed non piomoveiitur (60) „. 



XXIX. Indicheiò, per esempio, alcuni de' nuovi lavori a 

 cui la scienza etimologica riguardata ne' suoi varii aspetti, po- 

 trebbe dar luogo. 



Primo. Considerare i vocaboli come indizii delle opinioni 

 metafisiche, religiose , morali , e delle cognizioni fisiche de'varii 

 popoli ; e con tale avvertenza confrontare le varie lingue tra 

 luro. Questo solo assunto darebbe luogo a molte opere, e tutte 

 importanti. 



Secóndo. Considerare le etimologie come deposito di tradi- 

 zioni &torit;be e di fatti antichissimi ; e dedurne qualche con- 

 seguenza almeno probabile sulle migrazioni e sulle comunica- 

 zioni de'populi. Ciò fu tentato, e da molti. Uno scrittor francese 

 paragona jngegn osamente cotesti avanzi dell* antichità agli strati 

 di suoli» che sono al geologo interpreti del passato. 



Terzo. Con questa avverti'nza raccogliere i motti , i proverbi 

 de'diversi dialetti, e confiontarli tra loro. Tale lavoro fu in pic- 

 cola parte: e affatto meccanicamente eseguito da qualche italiano: 

 i dotti lodano la recente edizione del sig. Crapelet (61). On com- 

 prend à oQinblen de recherches piquantes et instructifes peut don- 

 Iter lieu cetle phraséologie populaire qui n'a certalnement jamaìs 

 cte destituée de motìfs vrais oti faux , et dont les origines bien 

 expliquées fornieraìent le commeiitaìre anecdotique le plus intè~ 

 ressant et le plus naif de l'hìstoire intellectuelle d'une na- 

 tion (62). 



Quarto. Indicare come 1' alterazione delle idee e de'costumi 

 porti seco l'alterazione delle proprietà etimologiche , analogiche, 

 eufoniche della lingua. Presa a considerare la sola parte della fi- 

 losofia teorica , l'abuso cioè che fecei-o della lingua i metafisici, 

 darebbe un trattato (63). 



(60) N. Org. 



(61) Proverbes et dictons populaire3 . . . aux XIII e XIV siècle. 



(62) Nodier. Att. nel Te.mps. 2 Juin. Gioverà forse notare che nel cod %\tfj 

 della Riccard. stanno con molto acume ed erudizione registrate le origini di 

 tutti i nomi di strade, piazze , vicoli , ec. della città di Firenze. Basta per- 

 correre cotesto codice per avvedersi delle tante memorie storiche e politichi' 

 e morali che talvolta si nascondono nel nome d'un chiassuolo, d' un ponte. 



(63) " Il volere alterar»; il valore! delle parole , fu l'arte di molti antichi 

 e moderni sofisti. „ Roam. Op. Fil. II. p. 507. 



