37 



Quinto. Additar le norme con cui determinare , sempliticare, 

 render costante I3 lingua segnatamente di certe scienze naturali 

 e di cert' arti meccaniche, oh' è o confusa o povera o al più 

 degl' italiani mal nota- 



Sesto. Infondere nella scienza grammaticale i principii della 

 etimologica in modo che 1 arte d; scoprire e di congetturare l'j 

 origini delle voci , diventi per gli studiosi un bisogno , un tra- 

 stullo , una specie d' istinto. 



Settimo. Render possibile col mezzo de' canoni etimologi- 

 ci ben applicati lo studio simultaneo di più lingue affini. La 

 grammatica italiano-latina del sig. canon. Bellisomi è un ten- 

 tativo degno d'essere imitato e applicato ancor più largamente. 



Ottavo. Prendere per norma e 1' etimologia e 1' analogia e 

 l'autorità e l'uso, a fine di determinare in due dizionari distinti 

 i neologismi e gli arcaismi degni di vita , e gì' indegni. Di ciò 

 diedero qualche saggio i sigg. Bernardoni , Gherardini e Mo- 

 schini 3 ma senza approfittare delle norme etimologiche^ 



Nono. Notare le influenze che la lingua parlata da un po- 

 polo , da una città , da una corte , ebbe sulla lingua scritta 

 d" una nazione o d' un secolo. E questo un de'quesiti del noto 

 programma dell' Accademia della Crusca. 



Decimo. Notare le influenze che i grandi scrittori nazionali 

 o stranieri esercitarono sull'uso delle lingue viventi. Il sig. No- 

 dier desiderava veder compilato un catalogo (64) di tutti i modi 

 originali posti in corso dagli ingegni più forti di tutti i tempi 

 e di tutte le lingue : e il recente dizionario dei signori Noel e 

 Charpentier, per ciò che spetta al francese, potrà soddisfare in par- 

 te a quel desiderio (65). 



Undecimo. Dimostrare come tanto le eleganze proprie de'gran- 

 di scrittori quanto le comuni del popolo quasi sempre rispettino 

 mirabilmente la ragione etimologica e 1' analogia. 



Duodecimo. Cercare quelle singolari e maravigliose corrispon- 

 denze che nelle lingue diverse si osservano tra frase e frase , si 

 che r,una senz'essere l'etimologia dell'altra, è dall' altra etimo- 

 logicamente tradotta. Di questo lavoro non conosco altro saggio 

 che alcuni confronti di Gio. Budeo tra il francese ed il 

 greco (66). 



(64) Dict. des Onomatopées. 



(65) Dict. des archaismes , fJes néoìogismes, des expre.fsinns nouvelles t* 

 inusitées. 



(66) Gonim. lin^, gr. ■ . 



