43 

 non è sempre messa in pratica fedelmente : e rimane ancora a 

 vedere se il pone senza per sanza^ fu pur f uè , me per mene , 

 sieno variazioni non essenziali, e lecite all'editore moderno. I<> 

 noi credo : giacché siccome nessnno oserebbe sostituire in un 

 verso di Dante 1' una all' altra delle dette maniere, per la stessa 

 ragione non parmi lo si possa fare in un periodo del Villani o 

 di Dino Compagni : giacché quegli arcaismi o idiotismi , se 

 così piace chiamarli , oltre all'essere sovente assai più etimo- 

 logici , servono spesse volte alla dolcezza del numero ^ a cui d 

 gusto antico ubbidiva più che il moderno non faccia - e non im- 

 magini pure. 



Ma tempo è ormai di venire all'ultima parte del nostro dis- 

 corso : e converrà compendi, iila alla meglio , giacché troppo è 

 lo spazio dalle due prime occupato. 



Criterii e metodi dello studio etimologico, 



1. Il Besnier dapprima nella prefazione alle Origini del Me- 

 nagio , quindi il Turgot ne trattarono con molto senno : alcune 

 osservazioni ingegnose aggiunge alle loro il sig. Borrelli (74)- « 

 saggiamente avverte che nessuna di esse può porsi ])er regola 

 generale, ma che l' una con l'altra si modificano, si spiegano, 

 si confermano. Se non che talvolta 1' amore della sua scienza 

 lo prende: onde a taluna di dette regole o al loro complesso egli 

 il eh. A. concede una forza ed una certezza che potrebb' essere 

 un po' disputata. Non è da dire con S. Agostino che questo 

 studio sia come un' interpetrazione de' sogni (75): ma nemmeno 

 da sostenere ch'esso abbia tutta la certezza che alle scienze 

 fisiche e morali dona il principio di causalità saggiamente ap- 

 plicato. Quando, dice il sig. Borrelli , tre consonanti si trovano 

 essere le medesima nella voce supposta radicale e nella derivata, 

 la probabdità per una radice diversa è di i a 4^80 ; se le con- 

 sonanti son quattro, è d'i a 57, 120. Ciò posto, io potrò sostenere 

 con la probabilità di 67,120 contr' uno che fecondo vien da 

 facundus perchè la identità delle vocali non è da calcolarsi , e 

 perchè le quattro consonanti in entrambi i vocaboli sono le 

 stesse. Così potrò dire che intridere venga da intrudere , e via 

 tliscorrendo. La regola dunque, come regola, è troppo generale; 

 rome osservazione , ha in moltissimi casi la sua verità. 



(74) Si vegga si.ecialmente P. I, Sez. II. C. XII e XVII. 



(75) Dial. e. 5. 



