So 



Strozza, lo rigettò francamente per bocca di Giuliano di;' Meilici, 

 dicendo, che m.ii non vi fu lingua vera, cioè atta a scriversi , la 

 qual anche non si scrivesse 5 che però se una lingua volgare (os- 

 se stata tra' Romani , diversa veramente da quella che chiamia- 

 mo hitina , se ne avrebbero monumenti ec. Sembra intanto, per 

 ciò che ne fa intendere egli medesimo , che se il paradosso a lui 

 non piaceva , piacesse ad altri dotti uomini del tempo suo. E già 

 innanzi a quel tempo era piaciuto a Leonardo Aretino ( ben- 

 ché il Valla lo neghi ) e a Poggio Bracciolini , al primo de'([uali 

 rispose il vecchio Filelfo in una sua lettera allo Sforza , al ser 

 condo l'Alciati in uno de'suoi libri a cui dato il titob di Prae- 

 termhsorum. 



L'autore osserva ingegnosamente che se una volgar lingua^ 

 una lingua diversa dalla civile, avesse esistito presso i Romani, 

 Cicerone che ci parla delle sue conversazioni coi contadini per di- 

 scoprir se inclinavano a Cesare o a Pompeo ; Cicerone sì studioso 

 d'ogni particolarità della lingua, che ne facea ricerca anche fra'na- 

 vicellai , l'avrebbe notata. Ora da quei vecchi oppositori di Leo- 

 nardo e di Poggio era già stato risposto anche più direttamente. 

 Era già stato citato Cicerone medesimo , che chiama la lingua 

 foiense o degli oratori lingua popolare ; che parla delle fischia- 

 te del volgo se gli attori sbagliavano la misura de'versi , onde ar- 

 gomentasi che la lingua de' versi fosse pur la lingua del volgo ec. 

 Era stato citato Quintiliano, il qual raccomandava che si sce- 

 gliessero a' bambini nutrici die parlassero bene, che parlassero 

 una lingua ch'essi poi non dovessero disimparare ec. 55 



Del che il Castelvetro tenendo , a quel che sembra , poco 

 conto , volle pure che fin da' migliori tempi della lingua de'Ro- 

 mani vi fosse una lingua similissima alla nostra, se non ne'modi 

 e quelle eh' ei chiama passioni delle voci , almen nel corpo 

 delle voci medesime. La quid lingua , egli dice , passò poi dal 

 vulgo alia corte , e pievalsa alla più nobile , quando salirono 

 ai trono di Roma ed occuparono le romanj magistrature uomini 

 d' origine barbarica, ai quali piuttosto la volgare che la nobil 

 lingua fu facile 1' apprendere, ec. Al Bembo intanto rispose, non 

 t sser vero che ogni lingua atta a scriversi sia stata scritta , né 

 dover quindi far meraviglia che della lingua volgare de'Romani 

 non si abbiano monumenti j che i monumenti però potrebber es- 

 sere esistiti e non essersi conservati > e che in mancanza di mo- 

 numenti se ne hanno pur de' vestigi , negli scritti d' Apulejo , 

 per esempio, ne'libri di Palladio intorno alle cose ruscicheec.ee. 



Il Cittadini , prmcipal sostenitore fra noi del paradosso at- 



