buzione non è più coni.iliabile né collo stato del nostro incivili - 

 inenlo , uè colla moralità dell' ordine legale ; ora non potenilo 

 essere eguale tisicamente , dev' essere legalmente. Adunque sic- 

 come i crimini annullano i diritti , che non possono più essere 

 riparati , perciò la corrispondente pena naturale sarebbe la pri- 

 vazione assoluta dei diritti immediati nella persona del reo. 



Siccome i delitti propriamente tali infrangono quei diritti 

 die possono essere riparati^ perciò traggono seco per pena la pri- 

 vazione nel trasgressore di diritti che possono essere riacquistati. 

 Siccome le contravvenzioni di polizia indeboliscono soltanto 

 i mezzi atti ad assicurare 1' esercizio d' un diritto e non il dirit- 

 to stesso , perciò la corrispondente pena consiste nel privare il 

 trasgressore di questi medesimi mezzi. 



Resulterà dunque come pena naturale pei crimini, la deten- 

 zione perpetua ( quantunque certe considerazioni politiche attri- 

 buiscano loro sovente la pena di morte ). Per delitti propriamen- 

 te tali resulterà la pena di detenzione temporanea. E per con- 

 travvenzioni di polizia pene pecunarie , o in loro mancanza de- 

 tenzioni limitate ad un modico tempo. 



Cosi considerato il sii tema delle pene , riescirebbe più sem - 

 plice , poiché r unica sua base sarebbe la detenzione. E la de 

 tenzione ni fatti corrisponde a tutti i fini della pena : essa è un 

 mezzo di restituire 1' armonia violata escludendo per sempre il 

 malvagio dal seno della società ; è un mezzo di prevenire futu- 

 ri pericoli col mal che minaccia; finalmente contribuisce, con 

 una buona organiczazione delle prigioni , alla morale correzione 

 del reo. 



Concluderemo , che i ragionamenti filosofici sull indole del 

 delitto e della pena possono ottimamente conciliarsi colle cure 

 (Iella filintropia; che quindi è erronea la supposizione dei dotti 

 tedeschi i quali pretendono che gli sforzi dei pubblicisti inglesi, 

 italiani e francesi non appartengono al dominio della filosofia 

 legale; che anzi se i detti ragionamenti filosofici rimarranno in- 

 dipendenti dall' influenza del vario stato sociale dei popoli, essi 

 non presenteranno altro che verità ipotetiche impraticabili, non 

 saranno che esercitazioni d' ingegno , infeconJe di bene. 



Presentando alla patria del Beccaria un breve sunto d'una 

 delle più interessanti opere straniere nella scienza del diritto 

 penile , godo sornmameiite di poter rendere questo debole omag- 

 gio alla dottrina di un mio compatriota e collega di studii. Al- 

 lievo già, e ora Professore della Regia Università di Warsavia, il 



9* 



