i03 



piacere neJ raccogliere checchessia ecomnnqn.j. ^ Questa disposizione 

 dell' autore produce tanto i difetti quanto i meriti dell' opera sua. I 

 difetti sono, che trattò in egual modo le cose più opposte, e che 

 non ponderò sufficientemente il valore delle parole. Ma se la for- 

 tuna vuole che un tal uomo, il quale si diletta solamente nell'ac 

 cumulare ed esaminare, si abbatta in un soggetto veramente degno 

 d' attenzione , come fu il caso del nostro Lanzi , ne esce un lavoro 

 molto completo , speciale ed utile. Tal e senza dubbio l'opera di Lan- 

 zi , che perciò merita la gran riputazione di cui gode e il favore con 

 cui è stata ricevuta. Anzi la sua storia pittorica non sarebbe forse la- 

 vorata con tanta diligenza e solidità, se 1' autore, al par del Vasari , 

 fosse stato più caldamente interessato nei soggetti dell' arte : perchè 

 le cose particolari 1' avrebbero forse attratto e frastornato dalle ricer- 

 che storielle. Ma egli considerò l'arte piuttosto da letterato; e cosi 

 appunto deve essere considerata e adoprata l'opera sua. Il lettore non 

 deve in nessun modo entrare nella sua maniera di vedere nelle cos« 

 dell'arte o aspettare spiegazioni della parte intima e spirituale della pit- 

 tura „. 



he Note aggiunte dal sig. Quandt , servono ad accrescere I' uti- 

 lità dell'opera, notificando o cambiamenti o scoperte nuove o man- 

 canze che si trovano nell'originale ec. Il loro numero potrebbe es- 

 sere stato aumentato di molto a vantaggio del lettore. Poche volte 

 si scuoprono inesattezze, come quella dove dice che il ritratto di 

 Dante in S. Maria del Fiore fosse dipinto da Giotto, mentre questo lo 

 dipinse nel palazzo del podestà : similmente 1' asserzione che il rino- 

 mato quadro del Bronzino <' il Limbo „ (nella scuola toscana della 

 Galleria) sia ora coperto d'una cortina nella chiesa di S. Croce; e 

 dove crede morto il cav. Pietro Benvenuti. Le annotazioni di Wagrier 

 sono di minor numero ed importanza. La traduzione stessa è una fe- 

 dele ed anzi elegante riproduzione dell'originale, ma con pochi cam- 

 biamenti quanto all' uso di alcune espressioni estetiche , il cui signi- 

 iicato è stato meglio stabilito dappoi. Il primo volume contiene le 

 scuole fiorentina, sanese , romana e napolitani, e corrisponde ai pri- 

 mi due delle posteriori edizioni dell'originale. 



Aggiungiamo a questa notizia, che un lavoro più importante an- 

 cora è stato intrapreso; ed è la traduzione delle Vite del Vasari, che si 

 pubblicherà con note ed aggiunte a Stuttgarda. Se verrà eseguita con 

 diligenza ed abilità, come c'è luogo d'aspettare, quest'opera potrà 

 riuscire di grandissima utilità, e speriamo che perverrà ad un termine 



AlFR. REUM0^fT. 



Ai Sigg. Associati. 



Quest'anno per la prima volta, dopo dieci e più che l'Antologia 

 SI pubblica, i nostri Associati hanno qualche ragione di lagnarsi dei 

 suo. ritardi. Ma essi intenderanno che i ritardi non dipendeno sem- 

 pre da cause volontarie, e vorranno scusarli. 



