92 

 Barbieri^ primo sforiro della volgar poesia, e più altri da uri 

 pezzo ci avean data sufficiente notizia , e dopo le dotte fatiche 

 del Raynouard ce 1' ha data il Galvani così conipita. Il Ray- 

 nouard , per vero dire , cita fra le loro composizioni due poemi 

 cavallereschi ; il Fauriel , dicesi , ne ha scoperti alcuni altri. 

 Ma 5 oltrecchè in paragone dell' altre compusizioni sono assai 

 pochi , resta a vedersi quanto sienò estesi e quanto ricchi d'in- 

 venzione. Indarno frattanto si son cercate composizioni dram- 

 matiche di Trovatori. E vi ha gran ragione , pensa l'autore , di 

 creder favola quella del loro storico , il monaco dell'Isole d'Oro, 

 il qual narra che uno d'essi pose in dramma i fieri casi di Gio- 

 vanna di Napoli di mano in mano che avvenivano. 



Nelle lor piccole e poco varie composizioni quanto alme- 

 no i Trovatoli furono originali ? Pochi di loro sicuramente , 

 e solo da ultimo , quando lo studio dell' antica letteratura co- 

 minciò a rientrare nel mondo , ebbero qualche conoscenza di 

 scrittori greci e latini. Si cita quasi come prodigio Arnaldo Da- 

 niello , il quale , prima di comporre versi d' amore e prose di 

 romanzi, avea scritto in latino. Alcuni suoi versi , che han per 

 titolo le Visioni del Paganesimo , sono composti alla scuola de- 

 gli scrittori già detti. Nelle composizioni degli altri al più in- 

 contrate di tempo in tempo il nome di taluno di quegli scrit- 

 tori o qualche loro pensiero. 



Se la poesia de' Trovatori deriva , come il Muratori e altri 

 dotti opinano , da quella de' Greci e de' Latini , certo non po- 

 teva occultar meglio questa sua derivazione. A certi suoi ardi- 

 menti , a certe sue forme , a certo suo andamento libero e leg- 

 giero, si crederebbe piuttosto derivare da quella degli Arabi, di 

 cui infatti il Ginguenè , il Sismondi ec. la dicono una persie- 

 tua imitazione. 



La poesia degli Arabi , osserva 1' autore , ove non penetrò 

 per mezzo del Corano o delle cose poetiche dettate sotto la sua 

 influenza , penetrò sicuramente per mezzo della Bibbia e delle 

 preghiere cristiane tratte da essa. Voi avete noli' une come nel- 

 r altra il poema d' un Arabo , tradotto fin dal quarto secolo in 

 stile veramente orientale; avete salmi, cantici ec. , similissimi 

 ad esso per colorito , onde vi fa meno meraviglia la somiglianzi 

 della Bibbia e del Corano. Shakespeare , Milton , i più celebri 

 poeti alemanni , han , componendo , provati gli effetti della poe- 

 sia eh' è nella Bibbia e nelle preghiere. Come nel medio evo 

 non gli avrebbero provati i Trovatori? 



È assai probabile però ch'essi pur conoscessero la poesia de- 



