85 



e fra i fiumi Don, e Volga , dai r.icconti vih ali di nejjoziaiiti 

 e viaggiatori armeni , die glieli aviaemo fatti ntll' idioma loro 

 particolare. Così vi si trovano nominati Poiana e Lithvana , clic 

 facevano allora due nazioni , le quali si governavano Beparatam<in - 

 te. Mnxaver, cioè il ducato di Varsavia, provincia in quel t.;ir.p» 

 indipendente, non era tuttavia parte integrale della Polonia. 



Finalmente ho avuto in Itala la buona ventura di acqui- 

 stare, a Milano, un manoscritto di poesie di quel tempo, fra 

 le quali si leggono alcuni versi intitolati a Don Mauro. Li unisco 

 a questa mia lettera pel caso di una nuova pubblicazione del- 

 l' opera di S. Em. il sig. Gtrdinaln Zurla. 



Accolga j gentilissimo signor Consigliere , l'assicuranza dell i 

 distinta mia considerazione. 



Varsavia , addì 6 Ghigno iHSo. 



Gjuskppe conte Sierakowski, 



Nota. Si avverte , che la presente traduzione è stata fatta sopra un esem- 

 plare irancese trasmessoci dal dotto ed illustre autore , per mezzo del nostro 

 comune amico il sig. cav. professore Sebastiano Ciampi , ma senza i documeni! 

 che si accennano nel contesto. Noi non sappiamo quale uso ne abbia fatto il 

 tig. cav. De Hammer ; ma non possiamo se non stimar ottima l'idea del si- 

 gnore conte Sierakowski di far conoscere anche agli italiani , le critiche sue 

 osservazioni sovra il celebre monumento geografico di cui si tratta. 



J. G. H. 



Caffè Pedrocchi in Padova (*). 



Al sig, march. Cosimo Ridolfi , Giuseppe Barbieri. 



Molto è che io vi sono debitore <1i lettera , ma oggi speri 

 francarmene di vantaggio ; perche mi è dato parlarvi d' un ar- 

 gomento bellissimo , e che fa grande onore ad un nostro comuiM 

 amico. Del die , se in altra occasione vi toccai leggermente, or.i ( 

 parte dell'obbligo mio recarvene innanzi più sing.dare contezzi 

 So bene che il metter lingua ne' misteri d' un' arte principe i 

 capitana, com'è l'architettura, può essermi reputato audaci; 



(*) Argomento toccato pocanzi anche dal conte Cicognara nel suo articolo 

 intorno al Discorso del cav. Longhi suU' Incisione inserito in questo Giornale. 

 Il lettore lo vedrà quindi tanto più volentieri trattato distesamente in questa 

 Lettera. 



L' Editore 



