121 



Porgo a S. Sepolcro , d' onde la famiglia del poeta proveniva , presero 

 o diconsi aver preso in un fatto d' arme del i45o dalla Porticciola del 

 Ponte d'Anghiari , ove il poeta poi nacque. Quest'argomento vale per sé 

 quel della Secchia, del Malmantile , del Torracchione , del Samminia- 

 to ec. , contro la cui futilità lascierò a'nostri gravi personaggi di quin- 

 dici anni il ragionar gravemente. Chi , ad onta della futilità dell'argo- 

 mentOj trova pur qualche diletto non futile nella lettura di que'poemi , 

 lo troverà anche nella lettura di questo , ove il poeta, ch'era i)rofessor 

 di diritto feudale, dotto nelle scienze naturali ec. , volle pur far en- 

 trare idee e colori che in essi non sono. 



Nessuno de' poemi del genere della Secchia finor conosciuti meri- 

 tava d' esserle posto a confronto pel merito poetico ; né il Catorcio , 

 panni , lo merita più degli altri. Pel merito della lingua , come poema 

 scritto in Toscana, esso deve, al pari del Malmantile, del Torracchio- 

 ne , ec. , esserle preferito. Resta che le note , di cui è corredato, sieno 

 diligentemente rivedute , e riuscirà , spero , utilissimo a chi nella lin- 

 gua pone qualche studio. 



Altri poemi dell^ istesso genere , scritti parimenti in Toscana , so 

 rimanere inediti , ed io per me li vorrei veder pubblicati. Un poe- 

 ma dell' istesso argomento di quello del Nomi mi dicono essere stato 

 scritto da un pittor celebre, nativo anch' esso d' Anghiarl , e direttore 

 d' una delle nostre accademie di belle arti. Un pittor del secolo deci- 

 monono deve sicuramente aver fatto uscire dall' argomento medesimo 

 cose troppo diverse che un professor di diritto feudale verso la metà 

 del secolo decimosettimo. Tutti, credo , sarebber vaghi di conoscere i 

 suoi trovati poetici , che non saran punto volgari , se appena somi- 

 gliano a' suoi trovati pittorici. 



M. 



Alcune Odi di Q. Orazio Placco recate in Italiano da Niccolò Vec- 

 chietti. Padova Tipografìa del Seminario i83o in i8." 



Q. HobatiiFlacci de arte poetica. Librum cum notis Joannis Baptistae 

 Vici J. C. Antonius Can. Giordano Bibliothecarius regiae Bibliothecae 

 Borbonicae nunc primum edidit. Editio secunda cum notis ac italica 

 versione Petri Metastasii. Neapolis ex regia tipographia iSag in 8." 



Orazio , come nota il giovane Autore del Libretto nella pre- 

 fazione , è quegli che fra i Latini poeti vanta più gran nume- 

 ro di traduttori. Datoci di buon'ora ad esempio nelle scuole, sotto 

 la disciplina di tanto atleta ci addestriamo a correre la palestra, giac- 

 ché ad ogni costo ciascun alunno ha da far sue prove in Parnaso. Il 

 perchè non troppo di rado interviene che , dileguatosi il pedagogo , 

 per la cresciuta riverenza e per la maturità del giudicio in miglior 

 conto e affezione si tenga l'autore, e quello cada in animo di tradur- 

 re allettati da fallace lusinga. E come si cominciò per ischerzo , cosi 



T. IIL Lui^lio 16 



