ia5 



in erutliziotie con i volgari glossatorr. Però qual maraviglia non destaci 

 in noi, quando ppr ben maturato esame sopra i Principj della Scienza 

 Nuova df-l Vico ci convinciamo che da tal fonte Oraziano ricavò tutto il 

 secondo libro della maravigliosa sua opera questo nuovo Dante della 

 FilosoHa ? 



L. G. 



Vocabolario Piemontese-Italiano di Michele Ponza da Cavour, voi. I. 

 che contiene le lett. A. B- C. D. Torino i83o. Stamperia Reale. 



Nel saggio sopra il dialetto Piemontese , inserito in questo gior- 

 nale , fascicolo di Giugno i83o, s'era già annunziata la non lontana pub- 

 blicazione di quest' opera. Né , benché si tratti d' un vocabolario di 

 dialetto , dispiacerà ai nostri cortesi lettori d' udirJie brevi riscontri , 

 sì perche 1' intenzione di quest'opera è tutta Italiana, e si perchè fa- 

 tiche siffatte son fatiche d' importanza, ed utili non solo alla nazione 

 di cui si registrano i vocaboli , ma eziandio a quei dotti che impren- 

 dendo f )rse un di a paragonar P un coli' altro i varii dialetti d' Italia, 

 troveranno una fonte di peregrine investigazioni sulle prime origini 

 delle diverse schiatte che di tempo in tempo vi vennero ad abitare. 



I Piemontesi, sebbene fuor d' ogni dubbio abbiano cuore Italiano, 

 si sono pur troppo sempre più compiaciuti della lingua Francese che 

 dell' Italiana ; il che si debbe attribuire ed all' indole del dialetto che 

 parlano che pende assai più al primo che al secondo idioma , ed al 

 vivo commercio che é tra Francia e Piemonte , ed infine alla lunga 

 dimora che per casi di guerra hanno fatto i Francesi in Piemonte. 

 Quindi nasce che, sebbene fin da'tempi dell' immortale Emanuele Fili- 

 berto la lingua legale dello stato di qua dai monti »ia l'Italiana, ed 

 ogni persona, eziandio se d'infima condizione, la intenda, e molti;, e 

 forse in numero maggior che altrove, sieno quelli eh' entro vi studia- 

 no profondamente, tuttavia non è raro che scrivendola o parlandola 

 ti faccia intoppo un vocabolo, un modo proverbiale , una frase, ed a 

 quello che il pensier dice non risponda la voce amica e franca. A que- 

 sto inconveniente può rimediar in gran parte un buon vocabolarii> 

 Piemontese-Italiano ; e con questo fine ha intrapreso il suo il eh. Ponz.i , 

 il quale ha sicuramente avanzato i vocabolaristi suoi predecessori e per 

 la copia de' vocaboli , e per l'esattezza delle corrispondenti voci Ita- 

 liane, e per la distinzione tra il parlar figurato ed il proprio, ed ezian- 

 dio in generale per aggiustatezza della definizione, e pel savio consi- 

 glio d' aver rallegrato 1' aridità vocabolariesca con frequenti citazioni 

 d'autori. Perciò portiamo opinione che non poca lode meriti il Ponza, 

 e che il suo Dizionario debba riuscire e grato ed utile a' suoi nazio- 

 nali. E vie più grato ed utile riuscirà se il Ponza , meglio studiando 

 l'opera sua , eviterà ne' seguenti volumi alcune mende che a luogo a 

 luogo s'incontrano in questo primo ; quali sarebbero : Ande al basamuir 

 che significa andare al baciamano e non andare a prestar giuramento 



