id8 



isola verso quattr' ore e mezza dopo mezzogiorno. Il vulcano si era 

 per una mezz'ora pressoché calmato, tutta l'isola parca quasi serena 

 e libera , e di tempo in tempo solamente proseguivano gli sviluppi 

 del vapore accompagnati con alcuni bassi getti di ceneri. Molte scorie 

 nuotanti si osservarono ancora disperse per le onde , come 1' avevamo 

 già incontrate molto prima in vicinanza della Sicilia,, ed esse furono 

 sempre della stessa indole, come quelle che si trovano in molta ab- 

 bondanza gettate alla spiaggia di Sciacca , e che già mi ricordo di aver 

 veduto prima della mia partenza da Palermo , mercè la di lei compia- 

 cenza 



Noi voltammo il nostro cammino , prima verso tramontana , e poi 

 nuovamente verso libeccio, ma il tempo quasi sempre in calma , e 

 l'orizzonte straordinariamente offuscato non ci permisero di giungere 

 finalmente all'isola di Pantelleria prima della mattina del a6 , dopo 

 un lungo ed alquanto nojoso viaggio. 



V. E. mi permetterà ora di passar sotto silenzio tutte le cose 

 d' altronde interessanti, che abbiamo potuto osservare durante un sog- 

 giorno di tre giorni interi in quest'isola. Solamente mi sia lecito di 

 aggiungere che il nuovo vulcano si trova in una lontananza molto 

 più grande dalla Pantelleria che dalla Sicilia. In mancanza di stru- 

 menti trigonometrici non abbiamo potuto fare quasi nient' altro, che 

 determinare la di lui situazione con una bussola di poco diametro ; e 

 per noi non v' ha alcun dubbio che il vulcano si debba mettere sopra 

 le carte in quel posto dove si trova il gran Banco nell'Atlante del 

 sig. Smith , Banco Nerita nominato. Esso sarà quasi trenta miglia ita- 

 liane distante dalla costa della Sicilia, e quaranta della Pantelleria. 



Mi astengo da ulteriori ragionamenti , perchè dovrei temere di 

 stancare pur troppo la sua , già fortemente cimentata, sofferenza. Ol- 

 tracciò la premura che ho in far pervenire a lei queste notizie più 

 presto che sia possibile , non mi permette una più continuata esten- 

 sione del presente rapporto. Forse anche questa premura potrà ser- 

 virmi di scusa nell'avere scritta questa lettera in un cattivissimo ita- 

 liano. Riuscirà forse a' miei amici, i signori Schultz e Philippi, latori 

 della presente di rimediare efiicacemente, mercè il loro personale di- 

 scorso, alle mie numerose mancanze. Proseguendo lo domani , in com- 

 pagnia del sig. Escher, il mio risoluto viaggio verso Girgenti e Calta- 

 nisetta, spero che al mio ritorno in Palermo potrò avere la fortuna 

 di ossequiarla personalmente, ed intanto , colla dichiarazione del mio 

 più profondo rispetto e vivi sentimenti di venerazione e rio onoscenza , 

 mi do l'onore di dirmi. Sciacca li 3i luglio i83i. 



11 suo uniilis. servitore 

 Federigo Hoffman. 



