55 



I O I 



tivo, !• e la caratteristica H*!555, quiniìi scriveremo A'1m'H-355. 

 L' adiettivo , che conosciamo essere tale dalla cifra i posta in 



a 

 testa alla caratteristica G non abbisogna di avere il segno dol 



o 

 mascolino A , perchè sappiamo che in italiano deve accordare 

 col sostantivo in genere, nei segni del singolare o del caso. Quindi 



basterà scriverlo colla sola caratteristica che è G 55. Segue il 

 verbo indicativo , presente , singolare , terza persona e la carat- 



5 5 



teristica N-i6. Quindi si scriverà a'i-3-N.i6. L'avverbio avendo 



4 

 per caratteristica L-26 non ha bisogno di altri segni , e in con- 

 seguenza 



Aii-H-355 — G-55 — ai-3N i6 — L-26 

 il soldato — valoroso — combatte — volentieri 



Dubitiamo che la brevità , che ci siamo imposti nel dare un 

 ragguaglio dei fondamenti e dei princlpj di questa genigrafia , 

 non ci abbia dato campo bastante per far concepire ai nostri 

 lettori una sufficiente idea del lavoro del eh. Autore ; pure con- 

 fidiamo che coli' opera del Padre Matraja alla mano la nostra 

 benché concisa esposizione ne renderà più facile l' intelligenza. 

 Vorremmo poi sperare che l'Aut. trovasse esser noi entrati nello 

 spirito del suo nuovo metodo , che forse non è tanto facile a 

 intendersi in una prima lettura ; per quanto nulla resti da de- 

 siderare rispetto alla chiarezza e all'ordine usato nel dichiararlo. 

 Questo è il nostro desiderio , al quale si aggiunge 1' altro ; che 

 quello che ne abbian detto basti ad invogliare il pubblico di 

 conoscere quel libro , in cui vedrà con quanto ingegno e con 

 quanto sapere grammaticale sia stato trattato un soggetto filolo- 

 gico affatto nuovo , e , diremo così , tutto speculativo. 



Per dare un saggio dell' applicazione del suo metodo ( col 

 qual saggio pare che abbia l' autore inteso dimostrare che una 

 sentenza scritta genigraficamente in italiano possa essere intesa 

 in quiiiunque altro idioma), ha in fine del libro data in una ta- 

 vola r orazione domenicale tradotta in dodici diversi idiomi: dal- 

 l' osservare la quale tavola sono nate alcune nostre osservazioni 

 che modestamente esporremo. 



II. I vocaboli registrati nel dizionario italiano , disposti per 

 ordine alfabetico, desumono le loro caratteristiche : i." dal nu- 

 mero della serie nella quale cadono : 2." dalla lettera alfabetica 



