56 



alla ({uale in quella data serie sono apposte. Così il sostantivo 

 acqua , ohe è uno dei primi vocaboli sostantivi del dizionario 

 italiano , è apposto alla lettera R della seconda serie , e quindi 



a 

 ha per caratteristica R-a. Ma quando un inglese o un francese 

 troverà questa caratteristica , per sapere che essa significa water 

 o eaii , bisognerà che queste due voci abbiano la stessa caratte- 

 ristica. — Cosi per la stessa ragione 1' adiettivo italiano tutto 



a 

 ha la caratteristica A'55. Ora perchè un inglese o un francese 

 sappia che quella caratteristica significa ali e tout^ bisognerà che 

 nei dizionari inglese e francese questi due vocaboli abbiano la 

 stessa caratteristica. 



Ma se quei due dizionari fossero disposti , come l' italiano , 

 per ordine alfabetico, non potrebbero mai avere le stesse carat- 

 teristiche. Poiché il sostantivo acqua è della i. serie; il che in- 

 dica che è uno dei primi delle prime serie nel dizionnrio ita- 

 liano ; laddove la voce water caderebbe nelle ultime serie del- 

 l' inglese , come la voce eau in una delle serie intermedie del 

 dizionario francese. Così 1' adiettivo tutto ha per caratteristica 

 a 



A-55 f essendo un vocabolo posto in una delle ultime serie del 

 dizionario italiano e francese ; mentre il vocabolo ali verrebbe 

 ad aver posto in una delle prime serie del dizionario inglese. 



1. In consejiuenza, se i vocaboli dei dizionari degl'idiomi di- 

 versi fossero registrati per ordine alfabetico, non potrebbero es- 

 sere divisi in serie ciascuna di 26 vocaboli , né annessi alle let- 

 tere alfabetiche ; né le serie portare un numero d' ordine pro- 

 gressivo ; né potrebbero avere le stesse caratteristiche che dà a 

 quelli il dizionario italiano. 



2. In conseguenza un solo dizionario può assegnare le ca- 

 ratteristiche di tutti i vocaboli degli altri idiomi : e nel nostro 

 caso tale pare essere l'ufizio assegnato al solo dizionario italiano. 



3. In conseguenza se i dizionari degli altri idiomi fossero di- 

 sposti in ordine alfabetico, e non distribuiti in serio numerate 

 progressivamente , piuttosto che dizionari sarebbero indici di vo- 

 caboli ai quali fossero apposte le caratteristiclie assegnate ad essi 

 dal dizionario italiano. 



4. In conseguenza col solo dizionario italiano si potranno 

 dai soli italiani e «lon da altri leggere e intendere i concetti 

 mentali espressi in italiano ; contro ciò che si promette dall' A. 

 nel frontespizio del suo libro. 



5. In conseguenza i concetti mentali espressi in altri idiomi 



