58. 



;tggiiinta la caratteristica di estìo. Così quando vorrà scrivere la 

 parola atiswer la troverà iu principio dell' indice , e vi verrà ap- 

 posta la sua caratteristica che sarà P3i7 alla quale caratteii- 

 stica anteponendo i coefficienti della declinazione farà intendere 



o 1 



all'italiano 'he la scrittuta geni^ratica Bi-2-P-3i7 significa dalia 

 pioggia; e quando vorrà scrivere water scriverà geiiigraficarnente 



O I 



nel nominativo singolare B-i'i'R-i. L'italiano comprenderà che 

 vi si intende un sostantivo lemminino , nel primo caso , e nel 

 singolare, cercherà la lettera R nella serie a , e troverà la pa- 

 rola acqua (ì). 



Un' altra osservazione ci permetteremo di fare intorno al di- 

 zionario dei sinonimi , dato dall'Aut. per non rejidere tanto vo- 

 luminoso e far più tascabile il dizionario universale già compo- 

 sto di circa 28000 vocaboli. Troviamo alla voce Baldoria per si- 

 nonimi Rogo , Ripa come se fossero obliati nel dizionario ; e vi 

 sono ambidue posti , il primo nella serie 3ao , ri secondo nella 

 serie 3i5 , mentre Baldoria è alla serie '^8. Al vocabolo Barco 

 del dizionario de sinonimi troviamo Barriera , Anfiteatro , Can- 

 cello, Cavallerizza, Serra., Steccato , Serraglio , Circo; voci tutte 

 riportate nel dizionario universale sotto le respettive serie nu- 

 merate. Al vocabolo Ladro del dizionario de' sinonimi troviamo 

 sino a i3 voci che si accennano come mancanti, e che all'op- 

 posto sono registrate nel dizionario, sotto le respettive serie nu- 

 merate , ove manca la voce Ladro. Il simile è ragionevole cre- 

 dere ciie sia di altri vocaboli : così pare che avrebbe potuto ri- 

 sjiarmiarsi in gran parte il dizionario dei sinonimi , o molti vo- 

 caboli registrati nell' uno e nell' altro dizionario. Al vocabolo 

 Barba troviamo dato per sinonimi Capello, Chioma, Ciglio, 

 Miinlello , Piuma ec. Non abbiain presente se queste e molte 

 altre voci indicate come sinonimi sieno state dagli autori adoprate 

 in senso figurato ; in senso retto non crediamo per fermo ; e in 

 senso figuiato bun di rado 5 né ci sovviene se non che Dante 



(a) Quajido r Autore non abbia tenuto Io stesso modo, domanderemmo 

 come possa essere che nella orazione domenicale il verbo to give abbia la 



3 

 stessa caratteristica Hai del verbo dare} come pane e bread abbiano am- 



I a 



bidue quella di R-a55 ; quotidiano e dàily la S-43 ; perdonare e fergive la 



5 I 



stessa V'5i; maie e evil la stessa P-aiy ? 



