H 



Appendice. 



Era già dato allo stampatore il presente articolo , quando 

 dal Direttore dell'Antologia ri fu comunicata una cortese 

 lettera scrittagli dall'autore della Genigrafia italiana, nella 

 quale gli acclude le correzioni di alcuni errori corsi nella edizione 

 del suo libro : prendendo questa occasione per rimettergli due 

 lettere genigrafiche , fra le molte scrittegli , da due studiosi gio- 

 vani che per diletto si sono dedicati per pochi giorni allo studio 

 del suo metodo. 



Accompagna poi dette due lettere scritte in idioma visuale 

 colla loro traduzione in idioma auriculare italiano, coli' oggetto 

 di togliere al Direttore la molestia di farne una verificazione , e 

 di dargli il piacere di vedere effettuato ciò che egli aveva pre- 

 sagito , onde con questi saggi assicurarne 1' evento nell' articolo 

 da lui promesso nell' Antologia sul suo libro. 



Nissuno avrebbe mai dubitato che quelle due lettere potes- 

 sero leggersi ed intendersi da chiunque sapesse l' italiano , ed 

 avesse alle mani il libro dell' autore. 



Nissuno avrebbe dubitato che si possa scrivere una lettera 

 con caratteri o segni diversi dagli alfabetici disposti in parole. 

 Ma ninno resterà persuaso che collo scrivere con segni diversi 

 dagli usuali qualche sentenza in lingua italiana si possa porre 

 in grado gì' italiani d' intendere concetti scritti in un idioma che 

 non sanno , fin tanto che le nazioni che usano idiomi diversi e 

 loro propri non si determinino , non solo a scrivere genigrafica- 

 mente, ma eziandio a pubblicare lessici, indici, ec. stesi ne' lo- 

 ro propri idiomi , i vocaboli dei quali abbiano le stesse caratte- 

 ristiche che hanno neir idioma italiano, le quali forse amerebbu- 

 ro che piuttosto fossero prese da un lessico di una lingua dotta, 

 e più comune dell'italiana, quale sarebbe la latina. 



Quindi ci sembra che cose italiane scritte non con le lettere 

 usuali e con parole , ma con segni convenuti , non indichino 

 per ora nissun vantaggio agl'italiani, né presentino il modo d'in- 

 tendere ciò che i dotti di altre nazioni scriveranno ne' loro pro- 

 pri idiomi. •ti-'ii[> o!i 



