104 



gioventù per l'usato pellegrinaggio scientifico; e due illustri 

 Corciresi ricorderemo con soddisfaaione Eugenio Bulgari e Nice- 

 foro Theotòkj. Chiude il sig. Rizo la prima epoca, enumerando 

 con qualche affetto di compiacenza i servigi resi dagli ospodari 

 greci alla Moldavia ed alla Vallacchia, ove promossero gli studj 

 greci e quelli della lingua indigena fin allora restata negletta 

 ed informe- 



Seconda Epoca. — La condizione morale della Grecia andava 

 d' ora in ora megliorandosi, mercè l'addottrinata gioventù eie 

 biblioteche di moderne, opere che in molti paesi si composero con 

 grnn dispendio da zelanti cittadini. Samuele vescovo di Derkos, 

 inalzato alla cattedra di S. Giovan Grisostomo dai suffragi del 

 sinodo, con l'eloquenza de' suoi sermoni , con l'austera virtù, 

 eil uno ardente zelo per le ottime discipline, erasi cattivato l'ani- 

 mo dell'ordine culto. Sebben sapesse egli di litterale quanto ogni 

 più dotto , usava però a preferenza la lingua vivente che scri- 

 iMivd con bel candore, come attestano la sua rettori ca , le ora- 

 zioni di Demostene, la repubblica ed alcuni dialoghi di Platone, 

 ch'ei compì di parafrasare in mezzo alle cure del pontificial sa- 

 cerdozio. Per di lui conforto e consiglio non poche opere classiche 

 italiane e francesi furono fatte volgari, nelle quali posero mano 

 e Niccola Caradgià ed Alessandro Maurocordato giuniore, ospa- 

 daro di Moldavia, il quale aiutò la compilazione di un dizionario 

 greco e francese. Allora Eugenio Bulgari insegnò nelle scuole 

 monastiche del monte Athos , quindi nella patriarcale Costanti- 

 nopolitana, ma, sedotto dalla graziosa accoglienza dell'imperatrice 

 di Russia, abbandonò il cielo di Grecia per contemplare l'aurora 

 boreale del settentrione. Nel soggiorno eh' ei fece colà tradusse 

 per cenno di Caterina 1' Eneide di Virgilio in lingua omerica ; 

 ma opera sì lunga e si penosa non fu trovata rispondere alla 

 sua bella fama. Lo stile di Eugenio Bulgari nelle opere volgari 

 è sovente prolisso e non schietto ; tuttavia servì di norma fino 

 a che non comparvero impressi gli scritti di Coray. 



Niceforo Theotòkj esso pure di Corfù fioriva quasi nel 

 medesimo tempo. Alunno delle scuole greche, quindi delle itali- 

 che, venne a Costantinopoli ove sermonò nella chiesa patriarcale: 

 ma, punto nell'amor proprio, segui il suo concittadino in Russia 

 ove fugli assegnato la cattedra arcivescovile di Astrakan. Com- 

 pose il suo domenicale (Kyriacodromo), una fisica ed un corso di 

 matematiche. 



La rivoluzione francese aveva scosse tutte le menti, ma più 

 particolarmente quelle dei giovani. E Riga , che d' alti spiriti 



