io6 



Enoca terza. — Rapiili progressi negli stuflj scientifici ave- 

 rano contnissegnato la seconda epoca, e la lingua impiopriaraente 

 chiamata volgare erasi arricchita di numerose traduzioni e anco di 

 opere originali : ma solamente nella susseguente ricevè leggi e sa- 

 lì a regolar perfezione. Il sig. Rizo , prima di entrare in questo 

 novello tema, svolge ampiamente ceite cause esteriori, le quali 

 ajutarono potentemente lo sviluppo intellettuale e morale della 

 nazione , le quali , per chi bramasse saperle , si ponno ridurre: ad 

 una estensione prodigiosa di commercio , all' incoraggimento dato 

 dal Sultano ai Greci occidentali per mveàciare colle armi l'imper- 

 terriro ribelle di Albania, alla falsa idea che la Porta erasi crepita 

 intorno alla così detta sacra alleanza, che repntavala una congiuri 

 «iella Cristianità contro di sé , finalmente alla pubblicità data ad 

 un buon numero di opere particolarmente antiche, stampate, com- 

 mentate ed arriccliite dagli entusiastici prolegomeni del Nestore 

 della greca letteratura. 



Ma io non saprei render ragione perchè la più potente di que- 

 ste cause abbia egli dimenticata o taciuta , cioè la pr.)pigazione 

 dell'Eteria, la quale, sfernndo in tenacissimi vincoli e padroni di 

 terre e di navi , e principi del Fanale, e prelati, sacerdoti . nego- 

 zianti e popolo minuto, avea suscitato un fermento ed un'attività 

 da mettere in sospetto la stessa stupida apatia maomettana. 



Fino a Corày, prosegue il N. A., niuno aveva posto mente a 

 formare un sistema regolare onde depurare la moilerna lingua. 

 Ogni autore scriveva senza principi certi , secondo che gli talen- 

 tava, e a norma della maggiore d minor perizia nell' antico idioma, 

 ma all'apparire del seco'o attuale i Greci, fatti accorti dal crescente 

 incivdimento, conobbero la necessità di studiare con m(3tod<) filoso- 

 fico il materno linguaggio .... onde presso che ad un so! tempo 

 uscirono fuori tre diversi sist-mi che si fecero vicendevole guerra. 



Non altro scopo aveva il primo che quello di far più ricta li 

 lingua parlata introducendo in essa parole e forme grammaticali, 

 che eransi gradatHiiente alterate o affatto smarrite. In questa guisa 

 lo stile grero resultava un barbaro miscuglio di termini rancidi e 

 di espressioni corrotte triviali (6; . Fautore principale di questo 

 pedantesco sistema era Neofito Dùkas, appoggiandosi alla fama di 

 Milezio, del Theotòkj e sopra tutto di Eugenio Bulgari. Corày gli 

 assali tanto con le armi del freddo ragion laiento, quanto con quel- 

 le non meno efficaci del ridic olo. 



(6) Qnetlo liiiguag{,'io fu .lutto dai lellorati ^JJ^Q SàpSctpOV («omibarbaro) 

 Rendouli più ingiuria che onore. 



