107 

 Il secondo consisteva in iscriver la lingua moclernà nel mo;]o 

 che si parla, senza indurre in essa 11 minimo cangiamento, sia nel- 

 l'accettazione dei vocaboli, sia nelle loro variazioni, sia nelle for- 

 me. Questa opinione fu messa in campo dal giureconsulto Gatard- 

 gl e difesa da Daniele Filippìdis ; ma quegli che la mise in voga fu 

 Anastasio Cristòpulo. Non pago di aver patrocinato la causa della 

 lingua parlata, Cristòpulo volle anche dimostrare come ella altro 

 non fosse che uno dei tanti dialetti dell'antica ; e compose una 

 grammatica Eolico-Dorica , nella quale, per ingegnosa scelta di 

 esempi, sforzossi di provare, che le presenti alterazioni del greco al- 

 tro non fossero che forme derivate dagli antichi dialetti Eolico e Do- 

 rico, e a imitazione di Corày morse i pedanti pubblicando un dia- 

 logo Lucianesco intitolato il So^'no. (7) Poeta di vivace ingegno e di 

 facile vena traeva seco la convinzione dei più, e le sue anacreon- 

 tiche in quello stile vivo ed ingenuo formavano la dilizia delle ani- 

 me delicHte, e partlcolarra uite del bel sesso e del popolo, che non 

 traviato dalle dotte sofisticherie dei Koyììììcììl rinveniva in esse 

 l'espressione dei proprii sentimenti, ornata di quel magico incanto 

 che nasce dal benigno sorriso delle muse. Tuttavia coloro che vol- 

 lero correre sulle tracce di lui , mancando di ali adeguate al volo 

 ardimentoso,, caddero nel grossolano e plebeo. Tale incertezz 1 re- 

 gnava allora nella grammatica viva del popolo: niuiia regola sta- 

 bile , niuna armonia di parti , niun ordine principale e universa- 

 le In queste insorte difficoltà , il Corày si mise di mezzo ai due 

 partiti battaglieri , e con un temperato sistema credè soddisfare agli 

 uni ed agli nitri, al popolo e ai dotti. Consigliò aversi a scrivere la 

 lingua popolare , ma in modo corretto e intelligibile senza intro- 

 duivi delle forme troppo viete. Dava bando alle parole estrauie, 

 alle quali cercava di supplire, per quanto è possibile, con parole 

 greco-elleniche; ma con riserva. Questo sistema avvalorato anco da 

 altri uomini d'ingegno (8), conciliossi l'attenzione comune; ma, come 

 tutte le cose nuove, trovò fautori ed oppositori; ed i fautori sfre- 

 nandosi per soverchio zelo, oltrepassarono i limiti dal maestro pre- 

 scritti ( se prima non ne offrì egli stesso senza accorgersene l'esem- 

 pio ) tanto che la Grecia videsi inondata di opere di oscuro e biz • 

 zarro stile , le cui espressioni non erano né derivate dalla bocca 

 del popolo , né dai fonti degli antichi autoii. 



(7) Alcuni pretendono che questo Dialogo non appartenga a Cristòpulo. 



(8) Non voglionsi tacere i due fratelli Oecònomos, il Vamva ed il Piccolos , 

 nome in grande osservanza fra i Greci, e che al nostro cuore risuona carissimo. 

 Vedi Mustoxidi, 1. e. p. 69. 



