log 



con noi stessi indulgenti, prima di abbandonare la penna, lascerem- 

 mo cadere sulla carta qualche nostra idea intorno alla moderna lin- 

 gua scritta dai Greci: tuttavia, perchè uno straniero immischiandosi 

 in sì scabrosa e dilicata questione potrebbe esser tacciato di orgo- 

 glio , sacrificheremo rassegnati un tal desiderio. Ne basti però os- 

 servare che di quante mai poesie furono scritte ( e molte ne com- 

 parvero negli ultimi trent'anni) non ne sono divulgate per le boc- 

 che degli uomini che pochissime : intendiamo dire quelle del 

 moderno Tirteo (io), le Cleftiche (ii) e quelle degli autori testé 

 ricordati , Cristòpulo , Villarà e Salomòs ; le quali tutte sono fog- 

 giate nel linguaggio comune , nel linguaggio parlato, scritto e in- 

 teso dal popolo di tutta Grecia, mentre delle altre non trovi chi ne 

 sappia, né chi le ridica, né chi le canti ; (12) se non qualche sa- 

 piente ne tiene all'occorrenza proposito più in ossequio dell'amico 

 autore o per orgoglio filologico , che per convinzione della propria 

 coscienza. 



(io) Riga. 



(11) Vedi Antologia N." 76. 



(la) Questa espressione forse a non pochi suonerà nuova agli orecchi. Giovi 

 perciò sapere che i Greci, tenendo fermo l'uso degli antichi, non dissociano la 

 poesia dal canto e talora dalla danza ,• onde i distici , le canzone più accreditate 

 si cantano da per tutto nelle case, nelle vie , nelle campagne, e servono di storica 

 tradizione e d' insegnamento al popolo. Noi al contrario scriviamo versi solamen- 

 te per lusso erudito, e lasciamo ai ciechi ed agli ubriaconi di taverna di ricrea- 

 re con ]a pazza ed inetta loro musa gli uomini di bassa condizione. Il paese 

 della poesia e della poesia ispirata , mentre vanta un mezzo milione almeno di 

 Sonettisti , non ha per anche prodotto un Boulanger ! 



L. C. 



Terzo Rapporto del Segretario della Società pel Mutuo Insegna- 

 mento di Livorno all'Adunanza Generale de' i5 Settem- 

 bre i83i , del quale fu ordinata la stampa dall' Adunanza 

 stessa. 



I nostri Regolamenti m'impongono il dovere in questa Adu- 

 nanza solenne , convocata per la distribuzione dei Premj e delle 

 Medaglie onorifiche agli alunni meritevoli , di rendervi conto dei 

 progressi del Mutuo Insegnamento in Livorno e dello stato della 

 Scuola , su questo metodo da voi fondata. Adempirò quest' in- 

 carico decoroso con coscienza, e vi presenterò, come meglio potrò, 

 i provvedimenti del vostro Comitato e le conseguenze che ne de- 



