33 



Alcuni avvertimenti civili e letterarii di B. Davaìtxati tolti dalle sue 

 postille a Tacito e da un codice della Marciana. Venezia, Alvisopoli i83i . 



Tra le postille del Davanzali , ognuno rammenta che ve n'ha di 

 sapienti e degne d' un traduttore di Tacito : non tutte son d'ugual 

 pregio , ma per molte scadenti valgono queste poche ch'io scelgo dal li- 

 bercolo del sig. Gamba : " Ogni cosa fa sua girata , e tornano, come le 

 „ stagioni , i costumi ; né tutte le cose antiche sono le migliori. An- 

 „ che l'età nostra ha prodotto arti e glorie che saranno imitate. Pren- 

 „ diamo pure con gli antichi le gare oneste ,,. La seconda parte di que- 

 sta sentenza si direbbe dettata da nn giovanastro orgoglioso , la prima 

 da un lettore del Vico ; ed è d'un buon vecchio fiorentino. 



Quest' altra non parrebb' ella ispirata da un amico di B. Constant ? 

 ,, I versi di Bibacolo e di Catullo trafiggeano gl'imperatori; eppure e 

 „ Cesare e Augusto;, i divini, e gli patirono e lasciaron leggere ( dire 

 j, non saprei con qual maggiore tra modestia o sapienza ) ; perchè 

 ,, queste cose, sprezzate, svaniscono; adirandoti, le confessi. Adirarsi è 

 „ come tagliare l'erbe maligne tra le due terre, che rimettono più ri- 

 „ gogliose. Il vero ci ammenda, il falso non fa vergogna. „ 



E a quanti e in quante occasioni non giungerebbe opportuno il 

 «eguente consiglio: " Basta vincere , non si dee stravolere. Quanto co- 

 „ sto la statua del duca d'Alba posta in Anversa ! ,, 



Di quest'altro consiglio avrebbe potuto approfittare un tempo il 

 Direttorio , e certi amici della pace à tout prix par che ne sentano 

 r importanza. " I soldati fanno come i cavalli , obbediscono a chi li 

 „ governa , e tiran de'calci al padrone ,,. 



Bel frammento di notizia statistica è quello : " I fonditori delle 

 „ loro facoltà, noi li diciamo scapigliati ; nuovo vocabolo che la no- 

 ,, stra città ha trovato al nuovo lusso strabocchevole entratoci : pret- 

 „ to veleno alla vita di lei , fondata nella parsimonia e industria , a 

 „ lei più che mai necessaria ora che non più che il quarto de'beiii 

 „ stabili rimane ^'privati laici , come mostra il Catasto. 



Di quel che fosse in certi momenti 1' antica libertà , fatta troppo 

 spesso sinonimo d'indipendenza , lo prova il motto di Zanobi BartoJi- 

 ni; " il quale , dando ad un artefice udienza con gli occhi chiusi , 

 quei disse: dormite voi? rispose : sì, e sognava di farti mozzare gli orecchi.., 



Segue alle postille un frammento di tre diverd volgarizzamenti di 

 Tacito fatti dal Davanzali ; dove si conosce la gran cura posta dal va- 

 lent'uomo nel limare il difficile suo lavoro , non però sempre in modo 

 che l'ultima correzione sia la più semplice e la più chiara. 



K. X. Y. 



