58 

 pugnatori per essi e con essi contro al valor genovese , e si se- 

 gnalarono alia famosa battaglia navale data ai i3 di febbraio 

 i352, quasi in faccia a Costantinopoli , a V isola di Precipi , 

 (lice Matteo Villani , cioè alle isolette de' Principi , ornamento 

 e delizia della Propontide. Ivi 1' intrepido Catalano fé prova del 

 più eroico coraggio , battendosi con ostinazione indicibile , men- 

 tre gagliardissimo il vento sboccava furiosamente dal Bosforo , 

 ed il mare cruccioso sollevava altissime 1' onde- 

 Belle per lo più queste imprese ! bellissimo il vederle de- 

 scritte da Don Giovanni Mariana , con magniloquenza e dignità 

 senza pari , nella linijua più maestosa del mondo ! 



Cosi i Catalani illustrarono la patria co' fatti , e , siccome 

 compagna alle opere grandi sempre fu 1' eloquenza , in questa 

 pure alcuni di loro ebber vanto. Ho dato già un cenno della in- 

 surrezione di Catalogna al tempo di Filippo quarto. La Storia 

 di quella Sollevazione, Separazione e Guerra — ma disgraziata- 

 mente del prim' anno soltanto — ce 1 ha trasmessa il sopra 

 laudato De Melo , uom che fece e che scrisse , e merita perciò 

 doppia lode. È tale il libro da annoverarsi tra quelli che Ba- 

 cone ne consiglierebbe di masticare e di digerire ( cheiv and 

 digest). Mirabile per lo stile puio e nervoso , per la profondità 

 de" pensieri , per la più religiosa imparzialità , l'autore arricchi- 

 sce altresì la sua storia di concioni bellissime pronunziate in 

 seno alle Cortes di Barcellona da vari deputati della provincia. 

 Di queste concioni , che 1' isterico diligentemente raccolse dalla 

 bocca di quelli che le avean proferite , ma che si piacque per 

 avventura a esornare , io vuo' darti un saggio , recando qui 

 in italiano la efficace orazione del deputato ecclesiastico Don 

 Paolo Claris. Son certo , pur troppo , che traslatandola snerverò 

 mal mio grado le sue robuste parole, ma tu saprai compatirmi, 

 ottimo carissimo amico. Avverto che traduco dal castigliano , e 

 che quel vigoroso discorso in catalano non 1' ho mai visto , né 

 saprei ora chiarire in qual lingua 1' oratore aringasse. Ma poi- 

 ché egli era buon Catalano, anzi canonico della chiesa d'Urge!, 

 e che i suoi sentimenti fan manifesto il carattere nazionale , e 

 son come lucido specchio di quelli de' Catalani d' allora, a me 

 non sembra troppo digredir dal soggetto con questa mia cita- 

 zione. 



Erasi adunato il congresso che chiamavasi deputazion ge- 

 nerale , e sedevano i deputati vestiti d' ampie zimarre di scar- 

 latto o di damasco , di strana foggia , con fascia e guarnizio- 

 ne di velluto , giusta il loro ( ostume : — ma al collo la go~ 



