>°4 



In quattro spartltnetiti concentrici , e sempre declivi, è diviso il 

 gran pozzo : né la divisione è segnata da limite alcuno , ma indicata 

 da una qualche varietà della pena. La prima parte , de' traditori dei 

 propri parenti , è detta Gaina , dal nome del fratricida : e i peccatori 

 vi stanno confitti nel ghiaccio infino al collo : il qual ghiaccio è del 

 fiume Cocito. Già nel G. XIV vedemmo dalla statua del gran vecchio, 

 il Tempo , gocciar lagrime , e formare i quattro fiumi infernali. L'ul- 

 timo è questo: di cui Virgilio " Cocytusque sinu làbens circumfluìt atro. „ 

 Ma perchè i traditori ebbero freddo il cuore ad ogni affetto più sa- 

 cro e più forte , e perchè il tradimento non annida che in un' anima 

 fredda , perciò il fiume si ghiaccia loro dintorno a guisa di lago. La 

 quale immagine venne in parte al P. dalla frase de' salmi : " Quutn 

 taceas , assimilabor descendentibus in lacum. >-> Adduxisti me cum descen- 

 dentibus in lacum „ Dove Pietro di Dante nota che Davide fu il tradi- 

 tore d' Uria. 



Passa il P. alla seconda parte , eh' è de' traditori della patria : ed 

 è chiamata Antenora , da Antenore che secondo T. Livio , tradì la 

 città di Troja all' esercito greco. La qual tradizione non era a Dante 

 confermata direttamente da Virgilio, ma forse il silenzio di lui (En. I.) 

 sopra questo fatto^ e le parole equivoche mediis elapsus Achivis, avran- 

 no lasciato a Dante la libertà d' attenersi al detto di Livio senza cre- 

 dere però di contraddire a quel che dietro Virgilio egli disse di Si- 

 none e del cavallo nel XXVI e nel XXX Ganto. 



Anco i traditori della patria stanno fitti nel ghiaccio, se non che 

 par maggiore il freddo ch'e' soffrono. Que' della Gaina son lividi dal 

 freddo : questi ne son quasi neri ; per indicare che tradir la patria è 

 più grave delitto del tradire i congiunti più cari : nella quale opinione 

 il P. aveva concorde il detto di Tullio e la stessa ragion filosofica. 

 " Chari sunt liberi , propinqui, familiares : sed omnes omnium charitates 

 patria una complexa est. „ 



La IV Terzina infino alla XII , e dalla XIV alla XVIII ; dalla 

 XXII alla XXVII , dalla XXIX alla XXXIX , la XLII , la XLIII , ci 

 paiono le più notabili. Ma tutto il Canto è degno d' essere consi- 

 derato. La Terzina XI vale un Ganto essa sola. 



I nomi storici qui rammentati sono i Go: Alessandro e Napoleone , 

 figli prepotenti ed avidi del Co: Alberto di Magnana " nel cui teni- 

 ,, toro ha un fiume chiamato Bisenzio , li quali insieme moltissimi 

 ,, tradimenti s' usarono : e 1' uno uccise con tradimento 1' altro. E 

 „ nota che questa casa 1' ha innato il tradimento , sempre uccidendo 

 „ 1' un r altro. „ Cosi 1' Anonimo. Dunque il P. nel cacciare questi 

 due fratelli all' Inferno , vuole insieme rimproverare a' loro discen- 

 denti il medesimo male. 



Quegli, che a Dante si palesa ^ è "" M. Alberto Caraicione de* 

 „ Pazzi di Valdarno , il quale uccise il suo consorto M. Ubertino 

 „ de' Pazzi „ Poi nomina Mordredo , " figliuolo del re Artù , il 

 „ quale procurando con tradimento gittare il padre del .regno , 



