lOO 

 „ fa si agramente fedito dal padre di una lancia, che '1 passò di parte 

 „ in parte. „ •-i " Focaccia fu de' Cancellieri di Pistola , il quale 

 ^, per tradimento uccise il suo zio. >-h Sassolo de' Mascheroni di Fi- 

 „ renze , essendo tutore d'un suo nipote , per rimanere erede, l'uc- 

 j, cise : onde a lui fu tagliata la testa in Firenze. = Carlino de'Pazzi 

 „ nel i3oo vendette a' Neri per grossa somma il castello di Piano di 

 ,, Trevigne in Valdarno ; e lo rivendette &.' Bianchi dopo molte per- 

 „ dite da lor fatte per riaverlo. „ Degli altri si veggan le note. 



Canto XXXIV. 



L' ultima sfera del pozzo infernale è di coloro che tradirono o 

 la divina o la imperlale potenza. Dante reputava 1' autorità impera- 

 toria come una terrestre immagine della provvidenza divina ; ond'egli 

 accoppia con Giuda, traditore di Cristo , Bruto e Cassio traditori di 

 Cesare , il quale fondò quell' impero eh' era il sistema e il desiderio 

 della mente e del cuore del nostro Poeta. 



Siccome , dice l'Anonimo , del calore son varii i gradi , così varii 

 gradi può avere il ghiaccio : e però nelle quattro sfere a proporzione 

 del peccato vien crescendo il tormento : tanto più che in quest' ul- 

 tima s' aggiunge al freddo il disagio dello stare seppelliti nel ghiac- 

 cio ; e il disagio della posizione, altre essendo a giacere, altre ritte , 

 altre capovolte _, altre col mento che curvasi quasi a' piedi. 



Nel centro della terra pone Dante Lucifero , eh' esce con mezzo 

 il petto fuori della ghiacciata pianura , quasi verme , die' egli , che 

 fora il mondo. Singolare immagine ; ma che dipinge il vizio radicale 

 nell' umana generazione indotto dalla prima tentazione diabolica ; 

 come la figura del vecchio che goccia lagrime , indica che il peccato 

 è dolore a sé stesso. Più che gigantesca è P immagine di Lucifero. 

 Col ventilare delPali egli agghiaccia Cocito ". e anche ciò indica che il 

 tradimento , o in generale il delitto, prepara a sé .stesso la pena y e 

 che i venti delle umane passioni , sebbene provengano da ardore so- 

 verchio , gelano il cuore alla fine. E siccome dal ventilare dell' ali 

 dello spirito di Dio, che s' aggira sulle acque, spira onnipotenza ed 

 amore; così fredda invidia dalle ali del nemico di Dio. Questa è os- 

 servazione di Pietro di Dante , il quale aggiunge che effetto delle 

 tentazioni è quasi gelare gli spiriti. 



Il centro della terra é distante dalla superficie , al dir dello stes- 

 so, 32,55 miglia: quest'è il punto più lontano dal Cielo, e però più con- 

 veniente a Lucifero. La Bibbia dice : " Diabolus qui seducebat eos mis- 

 sus est in stagno ignis et mlphuris. „ A Dante parve migliore porlo 

 in uno stagno di ghiaccio .perchè l'idea del calore ha troppo di vita 

 e di creazione, e per altre ragioni simili, poetiche e non teologiche. 



Il Lucifero di Dante ha tre facce, sei occhi, sei ale: chi riconosce 

 in ciò le tre parti del mondo, l'Africa simboleggiata nella faccia nera 



T. ili. Settembre i4 



