107 



tesca , nondimeno ho creduto di notarla pur per ispiegare 1' li- 

 na con r altra , per far vedere come quelle, che in Dante pa- 

 jono licenze o stranezze, egli può giustificarle con autorevoli 

 esempi. Ma il lettore s' accorgerà che il più delle volte la coin- 

 cidenza de' modi dell' Eneiile con quelli della Divina (^omm.^dia 

 non è punto casuale : né per esser questa così frequente , se 

 ne farà maraviglia. Ognun sa come la lettura continua e il pro- 

 fomlo studio d' un poeta ne incorpori , ne compenetri ogni ma- 

 niera . ogni forma nell' ingegno dell" ammiratore , in modo da 

 condurlo ad adoperarne le frasi e le parole anco allora che que- 

 sti si crede di trarlo non dal deposito della memoria ma dai 

 sacrari! dell'ingegno. E dall'ingegno profondo veramente son trat- 

 te le stesse imitazioni di Dante; tanto con la propria forza egli 

 le doma ; e ruminatele, se cosi posso dire , le converte in pro- 

 pria sostanza. Talché questo continuo confronto non farà , spero, 

 che accrescere 1' ammirazione dovuta ad un uomo il quale nuila 

 creando di pianta , ma di tutte le tradizioni , le dottrine , le 

 immagini approfittando , seppe formarsi un' originalità si rilevata 

 e sì fianca. 



E per recare di ciò un qualch' esempio : laddove Dante vede 

 le spalle del monte 



Vestite già de' raggi del pianeta 



non vien subito a mente il Virgiliano 



Largior hic campos aether et lumine vestii — Purpureo f 



Laddove canta : 



Così r animo mio che ancor fuggiva, 

 non vi rammenta 



Quamquam animus meminisse horret luctuque refùgit ? 



E la lonza 



Che di pel maculato era coperta 



quanto differisce dal 



Maculosae tegmine lyncis? 

 E quel trovarsi di Virgilio al cominciamento del viaggio sul 

 principio del mattino-, non corrisponde al. simile viaggio d'Enea, 



Primi sub lumina solis et ortus ? 

 E i versi: 



Quando r amor Divino 



Mosse da prima quelle cose belle 

 non accennano e col concetto e con l'espressione a que' bel- 

 lissimi : 



Ver magnus agehat 



Orbis et hibernis parcebant flatibus Austri 



