I20 



E^li è Simo e pennuto ; 



Con 1' ugne ei desta un pizzicore interno : 

 Versa gran pianto , e ride insieme : è fello ; 

 Nulla teme, ognor ciarla ; ha il guardo acuto: 

 t'ino alla cara madre ei Jà martello. 

 Gli è un mostro affatto. Ah fia pur ben yenduto ! 

 Se di quaggiù rinaviga mercante. 

 Che il fanciullo comprar volesse mai , 

 Venga.... — Ma ve' eh' ei prega lagrimante ! 

 Eh via non venderotti no. Che hai ? 

 Fa cor, qui con Zenofila vivrai. 

 E quest' altro , che non potea cadere in pensiero ad altri che ad 

 un beyitore greco ? 



X' Anfora. 



Rotonda , ben tornita , uni-orecchiuta , 



Fauci-lunga , alti-collo , bocchi-arguta , 



Ilare , a Bacco , a Cipri, alle Camene 



Dolce ridente ancella , e dispensiera 



Di vero amor de' giovani alle vene. 



Perchè , s' ebro son io , tu se' sincera f 



S'io sincero , ebra tu ? Gran torto, sai ? 



All'amicizia convivai tu fai. 

 Al sigg. Emanuele Cicogna ed Emilio Tipaldo , che stanno dagli 

 scritti inediti del buon Negri raccogliendo il migliore per darlo alla 

 stampa , noi crediamo inutile raccomandare una grande severità nella 

 scelta , si per oncr dell' autore , e sì perchè, quante siano le cose im- 

 portanti che giacciono inedite e che sarebbero pur degne di luce , 

 niuno meglio lo sa di que' due valentuomini. 



K. X. Y. 



Versione fatta dal greco di tre cantonette di Atanasio Chistopulo. A1- 

 visopoli i83i. 



Se coloro, che ci danr^o a cono.scere i frutti delle straniere lette- 

 rature moderne od antiche, si rendono benemeriti della nostra , non 

 solo perchè ci addestrano a meglio sentirne le ricchezze e i bisogni 

 e ad allargarne i confini senza distruggerne gli argini , ma sì perchè ci 

 danno nelle mani una tessera ospitale con cui riconoscere i nostri lon- 

 tani fratelli, preparano un vincolo a quell'aurea catena d'amore che 

 tutti deve stringere i popoli, dispongono 1' umanità a riguardare le cose 

 in sempre nuovi aspetti , e cosi da una sola idea a svolgerne innumera- 

 bili ; se questo è vero, ringraziamo dunque anch' il nostro Tipaldo che 

 ha voluto regalare questi versi d' un suo contemporaneo concittadino, 

 quasi sconosciuto all'Italia (i), ma che da'greci è tenuto l'Anacreonte 



(i) V. Antol. fase, precedente p. loy , e Indicatore lombardo faic. di ago- 

 sto e settembre i83i. 



