-- 160 — 



Der Karakter der siebenbürgischen Flora. 



Aus dem ungarischen Werke L. Simonkai's: ,,Erdc!y cJcnycs ßoräjäfiak Iielyeshitett fogla- 



lata"- übersetzt von J. Römer in Kronstadt. 



(Schluss.) 



Die schwachen Arten habe ich in meiner Aufzähking in all' den Fällen, 

 wenn die blutsverwandte ältere Art in Siebenbürgen auch vorkommt, zu dieser 

 älteren Art mit den Zeichen a. b. c. u. s. w. gezogen; für unnötig halte ich es 

 demnach, hiei eine Anzahl unserer schwachen Arten aufzuzählen ; dagegen er- 

 scheint es wichtig und nötig, ausführlich hier die Liste jener Pflanzen zusammen- 

 zustellen, welche in unserer Flora die anderen Ländern eigentümliche Pflanzen 

 vertreten. 



Ausser den schon von Engler angegebenen Arten vikariiert bei uns: 



Lümm Janlxue Kerner das L'ühmi Älhanicum Grisb. der Balkan-Halbinsel, 

 beziehentlich das Lüiuin Pyrenaicnni Goiian aus Frankreich ; 



Senecio Carnlolicus Wüld. die schweizer Art Se/iecio incamis L.; 



Carduus Kerneri Siml: die Carduus aJpestris W.K. Kroatiens; 



Waldsteinia trifoJia Rochel die sibirische Waldst. Sibir/ca Tratt. 



Sehr viele Pflanzen jedoch können wir aufzählen, welche in Siebenbürgen 

 solche Pflanzen ersetzen, die in Oesterreich wachsen. 



Derartige stellvertretende Arten sind die folgenden: 



Siebenbüpgisehe Pflanzen 



Thalicfriim 2)<'nc('danifoIiii))i Gi'ish. 

 RanuncuJns Thora L, 

 Caltha cdpina Schar. 

 Helleborus lynrpnrascens W.R. 

 Paiyaver Pyrenaicum L. 

 Ärabis Hornungiana Schur. 

 „ j9f^>'0^<?wa Kerner 



Cardamine geJida Schott 



Conringia Orientalis L. 

 Alyssutn Tran.ssüranicunt Schur 

 Draha aizoon Whlbg. 

 „ compacta Schott 

 „ Haynaldil Stur. 

 Isatis praecox Kit. 

 Helianthemum rupifragum Kerner 

 Dianthus tenuifolius Schur 



„ Marisensis Simk. 



„ collinus W.K. 



„ trifasciculatus W.K. 



„ calUzonus Schott et Ky. 



„ compioctus Kit. 



Silene dubia Herbich 



„ Lerchenfeldiana Baumg. 

 Alsine Banatica Heuff. 

 Linuni extraaxillare Kit. 

 Rhamnus tinctoria W.K. 

 Cytisus alhHf< Ilacquet 



„ 2)alJidus Schrad. 

 Oxytro2ns Carpatica Uechtritz 

 CytisiLS Rochelii Wierzb. 

 Ononis pseudo-hircina Schur 

 Ästragalus Transsilvanicus Barth. 

 Onobrychis arenaria Kit. 



„ Transsilranica SitnJc. 



u. die ihnen in Oesterreieh entsprach. 

 Arten: 



Th aJicfru m a ngustissim um Cm tz. 

 Ranunculus hgbridu.9 Biria. 

 Caltha cornuta Schott. 

 Helleborus viridis L. 

 Paparer alpin um L. 

 Arabis ciliata B.B. 

 „ arenosa (L.) 



Cardamine aljyina W. 

 „ resedifolia L. 



Conringia Austriaca Jacq. 

 Alyssum niontanmn L. 



Draba aizoides L. 



Isatis tinctoria L. 

 Helianthemum alpestre Jacq. 



Dianthus Carthusianorum L. 



Dianthus Seguieri Yill. 



Dianthus aljrinus L. 

 „ barbatus L. 



Silene nutans L. 



„ rupestris L. 

 Alsine setacea M.K. 

 Linmn alpimim Jacq. 

 Rhamnus saxatilis Jacq. 



Cytisus Austriacus L. 



Oxytropis montana DC. 

 Cytisus virescens Kiv. 

 Ononis spinosa L. 

 Ästragalus exscapus L. 

 Onobrychis satira Lam. 

 ,, montana DC. 



