ooU — 



douce est rare dans la baie ; les moyens d'arrosage, 

 naturel ou artificiel, y font à peu près défaut ; il n'y 

 a que deux petites rivières presque à sec pendant 

 l'été. C'est un grand ennui pour les navires qui ont à 

 renouveler leur provision d'eau, ces ruisseaux étant 

 à trois ou quatre lieues du mouillage, de plus leur 

 eau est saumàtre jusqu'à une assez grande distance 

 de leur embouchure. On était, lors de notre passage, 

 réduit à l'eau de quelques puits qui était de qualité 

 médiocre. Il eût été facile d'en creuser un plus grand 

 nombre, de rassembler et de conduire à la ville les 

 minces filets d'eau qui descendent des collines, mais 

 on n'y avait pas encore songé. 



J'ai dit précédemment que les brumes étaient un 

 grand ennui pour les navigateurs sur les côtes de 

 Californie. Elles sont amenées par les vents d'ouest. 

 Quelquefois, au milieu du plus beau jour, un épais 

 banc de brouillard arrive de la mer comme une ava- 

 lanche , et à une forte chaleur succède tout à coup 

 une température de 8 à 10 degrés, souvent plus basse, 

 à tel point qu'en plein mois d'août, on serait parfois 

 bien aise d'avoir un bon feu pour se chauffer. Sou- 

 vent les bancs de brume n'atteignent pas la côte oii 

 le temps est clair , tandis qu'il est complètement 

 couvert à deux ou trois lieues au large. On doit 

 regarder la température moyenne d'octobre, 17 de- 

 grés , comme la température moyenne de l'année, 

 qu'on peut diviser en deux saisons. 11 pleut d'octobre 

 en mars, et le temps est ordinairement sec pendant 

 les six autres mois. A peine tombe-t-il un peu de 

 neige sur les montagnes de l'intérieur. Le climat de 

 Monterey est des plus salubres.^ 



