201] I^'- Maßnahmen gegen die Mücken, 201 



Eine solche Zuschrift, wie Absatz III vorgesehen, hat folgenden 

 Wortlaut : 



Med izinalamt. 

 Jersey City, X. J . 

 Abteil ung fiii' Oesnndheitspflege. 



Rathaus, den : 1907. 



Herrn 



In Verfolg der Bestimmung des Gesetzes zur Feststellung und Beseitigung 

 der Stechmückenbrutplätze auf den Salzmarschen im Staate New Jersey usw. 

 Kap. 134 der Gesetze von 1906, genehmigt am 20. April 1906 imd in Kraft seit 

 1. November 1906, wird Ihnen hierdurch mitgeteilt, daß gewisses Land, welches 



Ihnen gehört und im Flurbuch von Jersey City als - 



bezeichnet ist, eine Stechmücken hervorbringende Salzmarsch ist und Tümpel 

 enthält, in denen Mückenlarven brüten, und daß diese Tümpel unter die Miß- 

 stände fallen, die nach Kap. 68 der Gesetze von 1887, verbessert in Kap. 119 

 der Gesetze von 1904, beseitigt werden müssen. 



Ihnen wird ferner aufgegeben, diesen Mißstand, nämlich die Mückenbrut- 

 plätze, innerhalb 10 Tagen vom Datum dieser Mitteilung ab. zu beseitigen oder 

 beseitigen zu lassen, widrigenfalls das Medizinalamt zur Beseitigung des Mißstandes 

 schreiten wird durch Grabendränage der genannten Ländereien, wodurch die Tümpel 

 unter die "Wirkung von Ebbe und Flut kommen werden. 



Die Kosten der Arbeit werden aus dem im oben genannten Gesetz vorge- 

 sehenen und für diesen Zweck bewilligten Fonds getragen werden. 



Ergebenst 



Health Officer. 



Es mag hier noch auf einen weiteren Punkt hingewiesen sein. 

 Die hier in Frage kommenden, zum Teil recht großen Arbeiten kann 

 nur der Fachmann, der Ingenieur, richtig anfassen. Würde es 

 vielleicht auch einem anderen auf Grund der vorliegenden Literatur 

 gelingen, das Ziel zu erreichen, so scheint doch fast ausgeschlossen, 

 daß er es auf dem wirtschaftlichsten Wege erreicht, was eben 

 Sache des Mannes ist, der Durchführung und Organisierung solcher 

 Arbeiten sich zur Lebensaufgabe gemacht hat. Die im folgenden 

 gelegentlich gegebenen teclmischen Hinweise sollen daher mehr 

 unterstreichen, auf wie vielerlei es dabei ankommt, als die Er- 

 sparung eines Fachmannes ermöglichen. 



•3. Zuschütten von Brntplätzen. 

 Bei kleineren Wasseransammlungen, wie sie z.B. in alten Kies- 

 gruben, Gruben von Lehmziegeleien, Viehtränken und Suhlen und 

 mehr entstehen, genügt oft das einfiidic Zuwerfen mit dem Spaten. 



