1^4 



haben Sie nicht nölhig, mich mit baarem Gelde zu bezahlen. Die mir 

 gütigst versprochenen getrockneten Pflanzen er^varte also mit erstem. 

 Bei den Gräsern werde mein Bestes thun , und hoffe so glücklich zu 

 sein, wenn nicht alle, doch einen guten Theil bestimmen zu können. 

 Den Doubletten - Katolog werde durchsehen, und mir daraus gegen 

 andere Pflanzen etwas ausbitten. Auch bin ich vielleicht so frei, etwas 

 in Ihrem Samenver/eichnisse anzustreichen. Viel wird es nicht sein, 

 denn mein Gärlchen ist so klein , dass ich nur wenig darin lassen 

 kann. Auch ziehe ich nur Pflanzen darin, an denen ich einige Bemer- 

 kungen machen möchte ; mit den übrigen kann ich mich nicht abge- 

 ben, denn die Gartenarbeilen nehmen mir gar zu viel Zeit weg, und 

 fremde Hilfe habe ich nicht , kann solche auch nicht gebrauchen, 



Dass Ihnen dorten die Botanik etwas sauer gemacht wird, thut 

 mir leid. Es ging mir nicht bosser, und geht es jetzt noch nicht. 

 Man muss mit seinem Schicksale zufrieden sein, und denken, dass 

 solche Widerwärligkeiten, so unangenehm solche uns auch sind, 

 doch ihren grossen Nutzen haben. Wären mir an allen Orten bota- 

 nische Gärten offen gestanden oder hätten mich gute Freunde mit 

 gelrockneten, bereits bestimmten Pflanzen überhäuft, würde ich mir 

 deiin wohl so viele Mühe gegeben haben, solche mit Lebensgefahr, 

 in einem Lande , wo einem Wölfe begegnen , selbst zu sammeln, 

 und mit der grössten Mühe und Geduld zu untersuchen ? Schwerlich ! 

 Klagen Sie ja nicht, dass Sie Ihre Excursionen zu Fusse machen, 

 und Ihre gesammelten Pflanzen selbst tragen müssen. Meinen Sie 

 denn , dass ich ein Botaniker zu Pferde oder zu Wagen bin ? Oder 

 glauben Sie etwa, dass ich mir einen Bedienten halte? Ja nicht, mein 

 Freund ! Der Herr und der Bediente sind bei mir eines und dasselbe, 

 und ich trage meine Kräuter eben so gut auf dem Buckel als Sie, 

 ungeachtet ich bereits 52 Jahre zähle , und in meinem Leben mehr 

 als wie irgend ein anderer Botaniker herumgelaufen bin. Gedulden 

 Sie sich also mit Ihrem Schicksal. So lang man noch jung und un- 

 verheirathet ist, hilft man sich leicht durch. Ist man einmal alt , «nd 

 hat noch eine Frau mit zu ernähren, so ist es noch früh genug zu 

 Klagen, Was meinen Sie, mein ganzer Gehalt ist 180 Reichsthaler, 

 und daraus muss ich und meine Frau ernähret , gekleidet u. s. w. 

 werden; 30 bis 40 Reichsthaler Postporto müssen auch bezahlt wer- 

 den , und was kostet mich meine Bibliothek nicht! Auf der Andreä'- 

 sehen Auction habe ich allein für 150 Reichsthaler gekauft, und 4 

 Auclionen waren ausserdem in diesem Jahre noch , in denen ich 

 Bücher erstanden habe. Und nun kommt erst noch dazu , was ich im 

 Buchladen kaufe ; denn Alles, w as ich gebrauche , muss ich mir 

 selbst anschaffen. In Hannover ist jetzt keine botanische Bibliothek, 

 und die Götlinger kann ich nicht gebrauchen. Also stille , stille mein 

 lieber Trattini ck, und so lange es Ihnen nicht schlimmer gehet, 

 so glauben Sie, dass Sie vor vielen Andern glücklich sind. 



Mit einer Ehrharte kann ich Ihnen nicht aufwarten. Ich habe nur 

 Eine Art in Natura, nämlich die oopen^ew T h u n b. , und von dieser 

 nur ein einziges Exemplar. 



Synonyma zu meinen Cryptogamisien sind noch nicht reif! Ich 

 habe nun eine Zeit her in dieser Classe wenig gearbeitet. Wenn ich 



