98 JOURNAL 



TRANSPLANTATION TARDIVE DES ARBRES FRUITIERS. 



L'un des membres les plus distingués de l'horlicuUure pari- 

 sienne, M. Jamin, pépiniériste du premier ordre, ayant trans- 

 planté avec succès des arbres fruitiers d'un âge avancé, alors 

 qu'ils étaient en pleine végétation, nous avons signalé ce fait 

 remarquable et nous avons eu recours à l'obligjeance de M. Ja- 

 min, qui nous a répondu qu'il se proposait de publier à ce sujet' 

 un travail que nous pourrions reproduire , et qui contieri^ait 

 tous les détails pratiques de son opération de transplantation. Ce 

 travail a paru dans les Annales de la Société centrale d'horticnl- 

 ture de France; nous nous faisons un devoir de le reproduire. 



Note sur la transplantation des arbres fruitiers, 

 par MM. Jaîiin et Dcrand. 



(c La Société nationale d'horticulture ayant nommé une com- 

 mission pour examiner l'état de nos pépinières, à la suite de 

 leur transport à Bourg-la-Reine , le rapporteur de cette com- 

 mission a signalé le succès de la transplantation de nos arbres 

 formés, qui a eu lieu, pour des sujets de quinze à vingt ans, de 

 la mi-avril à la mi-mai; mais il n'est pas entré dans les détails 

 de cette opération. 



» Nous avons lu, dans le n** 1 de la 9" année du Journal d'Hor- 

 ticulture de la Belgique^ un extrait de ce rapport, suivi d'obser- 

 vations dont l'auteur exprime le désir de connaître la pratique 

 de cette opération ; nous avons donc communiqué à la Société 

 nationale les renseignements à ce sujet; et, comme on ne sau- 

 rait trop donner de publicité à de pareils faits, nous venons 

 prier la Société centrale d'agréer la même communication, dont 

 voici les termes : 



)> Etant obligés de quitter le terrain que nous occupions rue 

 de Buffon, par suite des acquisitions faites par l'État pour l'a- 



