D'HORTICULTURE PRATIQUE. 293 



C'est un fait remarquable que jusqu'à ce jour on n'ait vu 

 figurer, ni dans nos expositions publiques, ni sur la table de 

 nos amateurs les plus distingués, quelques-uns des bons fruits 

 qui doivent avoir été gagnés de semis dans l'Amérique du Nord. 

 Cependant, aux Etats-Unis comme en France, en Angleterre, 

 en Hollande, en Allemagne, les conquêtes pomologiques des 

 derniers temps sont justement appréciées. Les premiers succès 

 de feu Van Mons ont eu leur plus grand retentissement en 

 France et en Allemagne. Le célèbre pomologue avait dans ces 

 divers pays de nombreuses relations d'amitié; il y envoyait 

 assez souvent des greffes de poiriers et de pommiers nouveaux 

 de ses semis, parmi ceux qui s'étaient montrés avec le plus de 

 propriétés recommandables. Quelques-unes de ces nouveautés 

 avaient déjà été baptisées d'un nom propre sous lequel elles 

 furent expédiées; d'autres n'avaient pour indication que le 

 numéro de l'arbre dans les pépinières Van Mons. Nous nous 

 souvenons parfaitement que, pendant notre séjour à Louvain 

 (1824 à 1828), nous avons appris, de la bouche même du profes- 

 seur, que des amateurs américains, avides de participera ses dis- 

 tributions de nouveautés, s'étaient souvent présentés chez lui. 

 et que plusieurs avaient eu part à ses libéralités; car tous ces 

 dons étaient purement gratuits. Un grand nombre de fruits 

 nouveaux, qui n'avaient point encore été nommés, ont dû 

 prendre ainsi le chemin des Etats-Unis; les arbres de ces es- 

 pèces et variétés doivent actuellement donner en abondance 

 des fruits parvenus à toute leur perfection. Parmi ces nou- 

 veautés attribuées au sol américain , plusieurs sont probable- 

 ment d'origine belge. Nous plaçons ici celte observation, afin 

 que les amateurs, comme les horticulteurs, soient prévenus, à 

 l'égard des variétés nouvelles de fruits qui leur seraient en- 

 voyées dés États-Unis. Nous savons dès à présent que deux 

 poires belges y ont été habillées à l'anglaise: la poire reine des 

 Pays-Bas y est devenue Queen of Loto countries, et la poire 

 belle de Flandre, Flemish Beaiily. En Belgique, où la connais- 

 sance de la langue anglaise est assez répandue, ces traductions 



