320 JOURNAL D'HORTICULTURE PRATIQUE, 



serait une petite dépense pour la Belgique, mais qui aurait une 

 grande utilité, en ce que cette commission pourrait guider les 

 particuliers dans leurs plantations, et préserver ceux qui n'ont 

 pas un grand terrain, ni beaucoup de temps à perdre, de tous 

 les mécomptes qu'on éprouve en s'en rapportant aux pom- 

 peuses descriptions des catalogues. Ne serait-il pas d'ailleurs 

 national de chercher à conserver l'origine de tous les bons 

 fruits gagnés en Belgique, que nos voisins du Midi et d'outre- 

 mer nous renvoient avec un cortège de nouveaux noms appro- 

 priés à leur pays? 



Agréez, monsieur, etc. J. B., à Namur. 



Jemmapes, 29 novembre 1851. 

 Monsieur, 



Dans la livraison de novembre 1850 de votre intéressante et 

 utile publication horticole, un de vos abonnés réclame l'inler- 

 vention de vos lumières et de votre expérience pour la maladie 

 des choux, dite vulgairement choux bourlottés. Je crois pou- 

 voir, monsieur, répondre à sa demande, si vous me le permet- 

 tez, en indiquant la cause physiologique de cette maladie, et le 

 remède à y apporter qui est facile et d'une bien simple exécution. 



L'excroissance tuberculeuse qui se forme au collet de la ra- 

 cine des choux est due aux vers des gales que l'on voit tantôt 

 sur les tiges, tantôt sur les feuilles et les fleurs des végétaux, et 

 qui donnent naissance au nombreux et curieux ordre des dip- 

 tères. Si votre abonné avait bien examiné ses choux avant de 

 les planter, il aurait remarqué ces gales [ou bourlots) toutes for- 

 mées; mais beaucoup plus petites, au collet de la racine, où 

 commence la tige herbacée à la surface du sol. Il suffit, pour 

 en débarrasser les plantes souffrantes, d'enlever avec un instru- 

 ment tranchant l'excroissance dont chaque cellule renferme un 

 petit ver. Cette opération ne porte aucune atteinte à la végéta- 

 tion de la plante, et je puis vous assurer que depuis plus de dix 

 ans que j'emploie ce procédé, jamais mes choux ne sont bour- 

 lottés, du moment qu'ils sont plantés à demeure, parce que j'ai 

 soin de bien les examiner en les arrachant du parc des semis. 



Si vous trouvez, monsieur, mes observations utiles, je vous 

 autorise à en faire tel usage que vous jugerez convenable, et 

 veuillez me croire votre dévoué serviteur, 



Rousseau Hubert. 



