m JOURNAL 



CORRESPONDANCE. 



On nous prie d'insérer la lettre suivante, adressée au ré- 

 dacteur du journal politique l'Écho de Bruxelles, et refusée 

 par ce dernier à cause de la sévérité déployée par l'auteur 

 envers M. D. , l'écrivain des articles pomologiques de l'E- 

 cho. Nous avons accueilli cette Iettre*avec la réserve d'en 

 effacer ou d'en adoucir les phrases d'une portée trop éner- 

 gique. Nous avons usé de ce droit dont nous ne voulons nous 

 dessaisir sous aucun prétexte. C'est la seule garantie que 

 nous exigeons pour éviter certains écarts qui rendent les 

 controverses parfois trop animées. — Sans prendre parti 

 dans la discussion engagée entre M. Duchateauet M. D., nous 

 ne croyons pas devoir refuser à un abonné l'insertion d'arti- 

 cles ayant pour but de provoquer l'examen de nouvelles 

 théories sur le traitement des arbres fruitiers de notre pays, 

 et de plus, l'examen de pareilles questions nous semble 

 trouver plus naturellement place dans une revue horticole 

 que dans des journaux politiques. 



(Note de la Rédaction.) 



Grand-Axhe près Waremme, le 13 juillet 1855. 



Votre bien estimable journal du 41 de ce mois renferme 

 un article intitulé : Du 'pincement et de l'ébourgeonnement 

 du Poirier cultivé sur franc. Vous faites précéder cet article 

 de quelques réflexions et vous voulez bien prendre l'engage- 

 ment d'accueillir les observations des praticiens connus qui 

 croiraient ne pas devoir admettre toutes les indications des 

 articles de M. D. Je suis horticulteur praticien très-connu 

 dans ma commune, et j'ai suivi, pendant trois ans, les cours 

 publics de taille des arbres fruitiers, donnés à l'école d'hor- 

 ticulture de Vilvorde. C'est donc à ce double titre que je 

 prends la liberté de répondre à votre appel. 



Je me permettrai d'abord quelques observations sur l'ar- 



