182 



LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



dans le présent numéro) et que tous les Dendro- 

 bium connus sont devenus des Callista.... O. K. 

 Ainsi que l'a fait remarquer M. Pfitzer, c'est 

 un moyen de passer à la postérité à peu de frais. 



Ainsi encore : le nom Cypripedium, a été donné 

 par Linné, et l'on écrit Cypripedium Linné (ou 

 en abréviation Cypripedium L.). 



M. Pfitzer ayant rectifié le nom en Cypripe- 

 dilum, on devra écrire Cypripedilum Pfitz. (Il 

 convient d'ailleurs de remarquer que l'interven- 

 tion de M. Pfitzer ne s'est pas bornée à changer 

 le nom d'orthographe, mais qu'il a délimité le 

 genre d'une façon nouvelle). 



L'un des genres que M. Pfitzer a créés dans 

 le groupe des Cypripediées est le Paphiope- 

 dilum Pf. ; et si un auteur modifie ce nom, à 

 l'inverse de ce que M. Pfitzer avait fait lui- 

 même, en le transformant en Paphiopedium, 

 cet auteur crée par là même autant de noms nou- 

 veaux qu'il existe de Paphiopedilum, noms qui 

 doivent être suivis du sien comme auteur. 



« UN CATTLEYA CHAOTIQUE. — Mon- 

 « sieur Lucien Linden a l'obligeance de nous 

 « adresser une fleur d'un Cattleya ayant deux 

 « labelles et trois étamines ; une externe médiane, 

 « et les autres internes et latérales (A,, a 2 , a 3 ). 

 « D'après l'arrangement des organes, il semble- 

 « rait cependant que le véritable labelle manque, 

 « et que les deux organes en forme de labelle 

 « sont probablement la représentation des deux 

 « étamines latérales externes (A 2 , A-). » (Gar- 

 deners 1 Chronicle, 4 août.) 



LES ÉLOGES QUI TOMBENT A FAUX 

 sont souvent plus cruels que des critiques. Tel est 

 le cas de ce Monsieur qui, voulant flatter une 

 dame de ses amis* lui vantait les yeux de sa fille, 

 laquelle louchait. 



De même si nous avions à louer l'auteur d'un 

 livre qui ne contient aucune description, nous 

 n'oserions jamais dire que « la valeur des juge- 

 ments qu'il porte sur les plantes méritantes est 

 considérable. » 



Les botanistes, ces impeccables, sont générale- 

 ment d'une jolie force lorsqu'il s'agit de recon- 

 naître une Orchidée vivante. Celui du Gardening 

 Word, en critiquant mon livre, dit que les 

 Cattleya gigas, Trianae, Mendeli et d'autres ne 

 se reconnaissent qu'à la différence de l'époque de 

 floraison !!! 



CYPRIPEDIUM GODEFROYAE VAR. LEU- 

 COCHILUM. — C'est une très belle variété qui 

 a fait son apparition récemment en Angleterre, 

 et au mois de juin dernier dans la collection de 



M. Houzeau de Lehaie, à Mons. Elle a le 

 sépale dorsal d'un blanc crème, avec un grand 

 nombre de macules brun pourpré assez fortes, et 

 disposées sensiblement en lignes longitudinales. 

 Les pétales sont couverts d'un grand nombre 

 de points brun pourpré sur fond crème. Le labelle 

 est entièrement blanc, ou à peine nuancé de jaune 

 crème, sans aucun macule. 



La floraison s'est produite en Angleterre au 

 mois de janvier dernier dans la collection de 

 M. O. O. Wrigley. 



Quant à la plante qui a fleuri chez M. Houzeau 

 de Lehaie, elle figurait à la dernière exposition 

 de Mons, ainsi qu'on l'a vu dans le compte-rendu 

 de M. A. Wincqz. 



Nous recevons la lettre suivante : 



Jette St-Pierre, 3 août 1894. 



Monsieur le Directeur du Journal des 

 Orchidées, 



Il faut écrire Odontoglossum cirrhosum et non 

 cirrosum. Et en voici, à mon avis, la raison 

 péremptoire. 



Cirrhosum vient du grec xiqÇoç. Lorsque, 

 dans un mot grec, deux q se suivent immédiate- 

 ment, le premier a prend l'esprit doux, le second 

 p prend l'esprit rude. Le (5 (esprit rude) se traduit 

 en latin par rti et non par un r simple. D'où il 

 suit nécessairement que cirrhosum doit s'écrire 

 cirrhosum et non cirrosum. 



En outre, à mon sens, on doit écrire Cattleya 

 Trianœ, puisque ce Cattleya porte le nom de 

 Triana, et non Cattleya Trianœi. Trianœ est 

 le génitif de Triana, de même que Caligulœ 

 est le génitif de Caligula, Galbœ le génitif de 

 Galba, Aurigœ et poetœ le génitif d'Auriga et de 

 poeta. 



Tous les noms masculins de la première décli- 

 naison latine, tant noms propres que noms com- 

 muns, terminés en a au nominatif font ce au 

 génitif et non œi. 



Agréez, etc. G. Miteau. 



NÉCROLOGIE. — Nous avons le regret 

 d'apprendre la mort d'un excellent et distingué 

 confrère à qui le Journal des Orchidées rendait, 

 il y a quelques jours à peine, un juste témoignage 

 de sympathie. 



M. William Hugh Gower, rédacteur du 

 journal The Garden, est décédé le 30 juillet, dans 

 sa soixantième année, à la suite d'une longue 

 maladie que l'on pouvait croire terminée, lors- 

 qu'une dernière et plus grave rechute l'a emporté. 



L. L. 



