54^ II« Von bmvoviikQl (Dbftfoitcit 



%ei' SSlcittec anb i(}ceö ^oljeö, boc^ ifl (le^ 

 viel (diiger. 3^r gleifc^ ifl gcunlic^, ijet 



•^^©öft jucferiij unb fe()c angenehm, (tdcjt 

 reic^lic^« ©e tvicb in bec SJ^ittc beö @ep; 

 tembcrö reiff, 



LaPrune Suiffe, bie ©d)tt?eijer^(!aumC; ijl 

 r<jro§ unb gleicht bec Spnxm^^aume , fie 



'■- cie^t nfd)t Dom ©rein, «nb baiucx Jiö ju 

 ©nbc be6 ©eptcmbecö^ ': :.?'"' f'^*-: 



Le Perdrigon rouge , ble rot^c ^etbcigom 

 5)Paume c^leicfet ben anbecn Perdrigons, ijl 

 aber grofcC; t)on fd)bmt rotier gac^e, (Ic 

 (dgt <ic^ gut auf6ved)en unb tragt t)ie(c 

 gruc^teii; jle t(l t^ortrep^ unb 9el)j6ct un; 

 ter bie fpdte ©orten» »/ ^It 



Le Damas de Septembre, Prune de Vg- 

 cance ou de Retenue , ©t. ?91td)c(<}>flaui 

 me, iPüiolett, ein wenic^ Idnglid) , le^tfic^ 

 t)om Stein, "S^a^ ^ef!e an i^ if^/ ^^5 

 (le erfl fpdt reift, wenn e6 feine anberc 

 Pflaumen me^r giebt. ©ic ijl fruchtbar. 



LäBricette, i(l eine meiffe i^Paume:, etwa« 

 gr^fec unb langer aU bie Mirabelle, ©ic 



wirb 



